1 00:01:38,557 --> 00:01:49,109 DUAS MULHERES 2 00:02:15,886 --> 00:02:18,122 Eu me sinto mal por deixar você sozinho com o bebê. 3 00:02:18,222 --> 00:02:19,206 Está tudo bem. 4 00:02:19,306 --> 00:02:21,291 É uma grande convenção. Eu não posso perder isso. 5 00:02:21,391 --> 00:02:23,669 Verei alguns clientes enquanto estiver lá. 6 00:02:23,769 --> 00:02:26,271 Estarei de volta em duas semanas, no máximo. 7 00:02:27,272 --> 00:02:29,758 Então você nunca ouviu o corvo? 8 00:02:29,858 --> 00:02:31,385 Não. 9 00:02:31,485 --> 00:02:32,719 Você tem certeza? 10 00:02:32,819 --> 00:02:34,612 Tenho certeza. 11 00:02:35,155 --> 00:02:37,808 Você sabe o que isso significa se eu sou o único ouvindo isso? 12 00:02:37,908 --> 00:02:39,560 Não, o que isso significa? 13 00:02:39,660 --> 00:02:43,496 It means they want me to hear it. 14 00:02:48,043 --> 00:02:49,069 Como um corvo. 15 00:02:49,169 --> 00:02:51,447 Vou chamar um exterminador. 16 00:02:51,547 --> 00:02:53,323 É o vizinho gozando. 17 00:02:53,423 --> 00:02:54,408 Então quem se importa? 18 00:02:54,508 --> 00:02:57,552 Acho que eles são exibicionistas. 19 00:02:58,762 --> 00:03:01,623 Posso imaginar a conversa deles: 20 00:03:01,723 --> 00:03:04,668 "Você gosta quando as pessoas ouvem você gozar, sua vagabunda." 21 00:03:04,768 --> 00:03:06,311 Então ela goza. 22 00:03:08,063 --> 00:03:09,423 Vivi, você pode parar com isso? 23 00:03:09,523 --> 00:03:11,049 Você sabe como são os casais. 24 00:03:11,149 --> 00:03:13,886 Sexo fica chato, então eles tentam coisas estranhas. 25 00:03:13,986 --> 00:03:16,680 Então eles ficam envergonhados, mas eles fazem isso de novo. 26 00:03:16,780 --> 00:03:19,266 Então? Você costumava rir sobre essas coisas antes. 27 00:03:19,366 --> 00:03:20,434 Antes do quê? 28 00:03:20,534 --> 00:03:22,060 Antes... 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,730 Bem, você disse que a amamentação mata a libido. 30 00:03:24,830 --> 00:03:29,443 And that's why the neighbors are using me em seus estranhos jogos sexuais? 31 00:03:29,543 --> 00:03:30,986 Acho que você está cansado. 32 00:03:31,086 --> 00:03:33,755 Devíamos colocar o bebê na creche, não? 33 00:03:34,256 --> 00:03:36,424 Não é isso. 34 00:03:37,634 --> 00:03:39,552 Eu ligo para você. 35 00:03:45,434 --> 00:03:47,310 Beijos. 36 00:04:10,709 --> 00:04:12,669 Realmente? 37 00:04:29,561 --> 00:04:31,088 Meu bebê não está muito barulhento? 38 00:04:31,188 --> 00:04:33,106 Não. 39 00:04:33,565 --> 00:04:35,400 Então você não a ouve? 40 00:04:35,776 --> 00:04:39,054 Nós fazemos, mas é normal. Ela é um bebê. 41 00:04:39,154 --> 00:04:41,223 Meu filho tem 10 anos. Já estivemos lá. 42 00:04:41,323 --> 00:04:45,201 Então ouvimos coisas entre os condomínios. 43 00:04:46,203 --> 00:04:48,121 Isso acontece. 44 00:04:50,457 --> 00:04:53,360 Nossos quartos também compartilham uma parede. 45 00:04:53,460 --> 00:04:57,088 Isso é verdade, eles fazem. 46 00:04:57,965 --> 00:05:00,967 Às vezes, ouço coisas. 47 00:05:01,468 --> 00:05:06,165 Como se alguém quisesse que eu seja uma testemunha auditiva 48 00:05:06,265 --> 00:05:08,850 para as coisas que estou ouvindo. 49 00:05:09,768 --> 00:05:12,212 Você sabe o que quero dizer com "testemunha auditiva"? 50 00:05:12,312 --> 00:05:15,523 Sim, eu sei o que é uma testemunha auditiva. 51 00:05:15,649 --> 00:05:18,735 Mas não vejo como isso se aplica aqui. 52 00:05:19,987 --> 00:05:24,574 Às vezes, as pessoas gostam de ter testemunhas na vida. 53 00:05:25,617 --> 00:05:27,186 Você está bem? 54 00:05:27,286 --> 00:05:28,479 Há algo errado? 55 00:05:28,579 --> 00:05:30,647 Sinto que você está falando em códigos. 56 00:05:30,747 --> 00:05:31,607 Huh? Não. 57 00:05:31,707 --> 00:05:34,068 Devo ligar para alguém pedindo ajuda? 58 00:05:34,168 --> 00:05:37,404 Não, estou falando de algo específico. 59 00:05:37,504 --> 00:05:39,172 Um som. 60 00:05:43,719 --> 00:05:45,804 Como um corvo. 61 00:05:49,308 --> 00:05:51,335 Não vem de fora? 62 00:05:51,435 --> 00:05:53,144 Não, da parede. 63 00:05:53,395 --> 00:05:55,839 Você já olhou para fora? Eu não tenho um corvo. 64 00:05:55,939 --> 00:05:58,008 É exatamente isso. Não é um corvo. 65 00:05:58,108 --> 00:05:59,468 É como um corvo. 66 00:05:59,568 --> 00:06:02,221 Como se você quisesse que eu ouvisse o som do seu corvo. 67 00:06:02,321 --> 00:06:03,597 Por que eu faria isso? 68 00:06:03,697 --> 00:06:05,573 Porque você está gozando. 69 00:06:06,992 --> 00:06:10,604 Porque você é um exibicionista auditivo. 70 00:06:10,704 --> 00:06:11,688 Oh meu Deus. 71 00:06:11,788 --> 00:06:13,190 Sim. 72 00:06:13,290 --> 00:06:14,733 OK, eu entendo. 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,901 OK bom. 74 00:06:16,001 --> 00:06:18,237 É interessante. 75 00:06:18,337 --> 00:06:20,697 Mas não. 76 00:06:20,797 --> 00:06:22,716 Eu não estou gozando. 77 00:06:23,008 --> 00:06:26,745 Meu parceiro e eu não fazemos sexo. 78 00:06:26,845 --> 00:06:30,807 Já se passaram, não sei, meses, até... 79 00:06:32,392 --> 00:06:37,647 Oh meu Deus, já faz anos que não... 80 00:06:40,651 --> 00:06:42,318 Sim. 81 00:06:47,407 --> 00:06:50,310 Então devo ser eu quem... 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,895 Bem, talvez seja um corvo. 83 00:06:51,995 --> 00:06:53,856 Ou outro pássaro. 84 00:06:53,956 --> 00:06:57,876 Porque quando penso nisso... 85 00:06:58,460 --> 00:07:01,196 Não sei muito sobre pássaros. 86 00:07:01,296 --> 00:07:03,089 Isso é normal. 87 00:07:21,608 --> 00:07:23,886 O futebol é o esporte mais popular no mundo, 88 00:07:23,986 --> 00:07:26,472 porque você só precisa de uma bola para jogar. 89 00:07:26,572 --> 00:07:29,099 É por isso que eu acho deveríamos até brincar no inverno. 90 00:07:29,199 --> 00:07:30,684 Só precisaríamos de um limpa-neves. 91 00:07:30,784 --> 00:07:32,686 Obrigado por ouvir. 92 00:07:32,786 --> 00:07:35,330 Quem é a garota na cadeira? 93 00:07:38,542 --> 00:07:39,818 Sou eu? 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,779 Talvez. 95 00:07:41,879 --> 00:07:43,405 Ela leva uma bola na cabeça? 96 00:07:43,505 --> 00:07:45,616 Talvez. 97 00:07:45,716 --> 00:07:47,242 Mas por que? 98 00:07:47,342 --> 00:07:49,427 Porque é engraçado. 99 00:07:51,221 --> 00:07:52,748 Davi. 100 00:07:52,848 --> 00:07:55,725 Você ouve barulhos em nosso quarto às vezes? 101 00:08:02,232 --> 00:08:05,360 Uh, o que você está fazendo? 102 00:08:06,862 --> 00:08:09,572 É como se eu não conseguisse ouvir mais nada. 103 00:08:13,452 --> 00:08:15,620 Engraçado. 104 00:08:17,080 --> 00:08:20,333 Eu acho que vou embora meus antidepressivos. 105 00:08:21,001 --> 00:08:23,336 Por que você faria isso? 106 00:08:23,921 --> 00:08:25,964 Para ser mais sensível. 107 00:08:26,507 --> 00:08:27,616 E então eu posso beber. 108 00:08:27,716 --> 00:08:28,700 Você bebe. 109 00:08:28,800 --> 00:08:29,785 Não muito. 110 00:08:29,885 --> 00:08:32,012 Você ainda faz isso. 111 00:08:33,138 --> 00:08:35,765 Isso aumentaria meu desejo sexual também. 112 00:08:37,351 --> 00:08:40,477 Você não me quer ter um desejo sexual maior? 113 00:08:41,063 --> 00:08:42,088 O que você quiser. 114 00:08:42,188 --> 00:08:44,758 Bem, isso diz respeito a você. 115 00:08:44,858 --> 00:08:48,695 Eu acho que sua saúde mental é mais importante. 116 00:08:48,820 --> 00:08:49,930 Não sei. 117 00:08:50,030 --> 00:08:55,144 Quando sua saúde mental está boa, Acho você mais atraente sexualmente. 118 00:08:55,244 --> 00:08:56,478 Mas não fazemos sexo. 119 00:08:56,578 --> 00:08:58,230 Essa é uma maneira de ver as coisas. 120 00:08:58,330 --> 00:09:01,666 Não, é um número. Não fazemos sexo, zero. 121 00:09:14,012 --> 00:09:17,666 Como você vai voltar ao trabalho without your antidepressants? 122 00:09:17,766 --> 00:09:21,879 Eu realmente quero um emprego Eu preciso de antidepressivos para fazer? 123 00:09:21,979 --> 00:09:23,714 Você fica mais feliz quando está neles. 124 00:09:23,814 --> 00:09:26,091 Mais funcional, talvez. Mais feliz, não sei. 125 00:09:26,191 --> 00:09:27,468 More balanced, anyway. 126 00:09:27,568 --> 00:09:30,737 Ser equilibrado não me faz exatamente feliz. 127 00:09:31,196 --> 00:09:33,531 Eu não sei o que dizer. 128 00:09:34,074 --> 00:09:35,976 Sabe quando eu bebia? 129 00:09:36,076 --> 00:09:37,060 Sim. 130 00:09:37,160 --> 00:09:38,854 - Eu bebia muito às vezes. - Sim. 131 00:09:38,954 --> 00:09:42,149 Eu ouviria Laurence Jalbert até às 4h00 132 00:09:42,249 --> 00:09:44,234 Eu era incrível na piscina. 133 00:09:44,334 --> 00:09:46,612 Como quando você se jogou na frente de um carro. 134 00:09:46,712 --> 00:09:47,988 Sim, exatamente. 135 00:09:48,088 --> 00:09:50,574 I know it looked pathetic do lado de fora, 136 00:09:50,674 --> 00:09:52,743 but from the inside, it was fun. 137 00:09:52,843 --> 00:09:53,869 Você era suicida. 138 00:09:53,969 --> 00:09:57,081 Não, eu não era suicida. Honestamente, não. 139 00:09:57,181 --> 00:09:58,916 I just wasn't afraid to die. 140 00:09:59,016 --> 00:10:00,876 It was extremely liberating. 141 00:10:00,976 --> 00:10:04,104 Apenas lembre-se you have a 10-year-old son. 142 00:10:04,563 --> 00:10:06,898 I'm not gonna kill myself. 143 00:10:26,043 --> 00:10:29,963 Escute, Éli, você é uma ótima garota. Não é isso. 144 00:10:30,589 --> 00:10:33,117 What happened was a one-time thing. 145 00:10:33,217 --> 00:10:34,576 Porque eu tenho um... 146 00:10:34,676 --> 00:10:36,453 Eu tenho uma família. 147 00:10:36,553 --> 00:10:38,372 Eu amo minha esposa. 148 00:10:38,472 --> 00:10:40,515 Minha filha. 149 00:10:40,641 --> 00:10:42,000 Então... 150 00:10:42,100 --> 00:10:45,645 Yeah, it was really great, but... 151 00:10:45,812 --> 00:10:48,356 Mas eu não sou o tipo de cara que... 152 00:10:48,774 --> 00:10:50,859 quem... 153 00:11:52,713 --> 00:11:54,214 Então? 154 00:11:54,590 --> 00:11:56,549 Eu não vejo nada. 155 00:12:09,354 --> 00:12:10,339 Oi. 156 00:12:10,439 --> 00:12:12,190 Oi. 157 00:12:14,234 --> 00:12:16,386 Ele é um exterminador. 158 00:12:16,486 --> 00:12:18,571 Sim, posso ver isso. 159 00:12:20,824 --> 00:12:23,852 Você notou alguma coisa além do barulho? 160 00:12:23,952 --> 00:12:25,270 Como o que? 161 00:12:25,370 --> 00:12:28,107 Buracos, rastros, migalhas... 162 00:12:28,207 --> 00:12:29,149 excrementos... 163 00:12:29,249 --> 00:12:30,401 Excrementos? Não. 164 00:12:30,501 --> 00:12:31,985 Não, não há... 165 00:12:32,085 --> 00:12:34,295 Não há excrementos. 166 00:12:34,796 --> 00:12:37,032 Você pode olhar aqui se quiser. 167 00:12:37,132 --> 00:12:40,051 Nossos quartos estão lado a lado, então... 168 00:12:40,761 --> 00:12:42,371 Meu vizinho. 169 00:12:42,471 --> 00:12:44,723 Sim, posso ver isso. 170 00:12:46,183 --> 00:12:49,436 OS ANJOS DO EXTERMINAÇÃO 171 00:13:02,491 --> 00:13:05,035 Como soou de novo? 172 00:13:10,123 --> 00:13:11,692 Interessante. 173 00:13:11,792 --> 00:13:16,113 Porque um corvo está em algum lugar entre isso e um bebê chorando. 174 00:13:16,213 --> 00:13:17,364 É interessante. 175 00:13:17,464 --> 00:13:19,424 Sim, é mais como... 176 00:13:23,846 --> 00:13:25,330 É isso. 177 00:13:25,430 --> 00:13:27,307 Eu amo pássaros. 178 00:13:27,808 --> 00:13:30,435 Meu filho tem um hamster. 179 00:13:31,311 --> 00:13:34,981 Você acha que o hamster poderia fazer esse som? 180 00:13:35,899 --> 00:13:38,610 Mas estávamos falando de animais. 181 00:13:40,320 --> 00:13:42,238 Claro. 182 00:13:44,324 --> 00:13:46,201 Bem, bem... 183 00:13:46,451 --> 00:13:47,853 Que hamster bonitinho. 184 00:13:47,953 --> 00:13:49,813 É do meu filho. 185 00:13:49,913 --> 00:13:50,898 Qual o nome dele? 186 00:13:50,998 --> 00:13:51,940 Meu filho? 187 00:13:52,040 --> 00:13:53,442 Não, o hamster. 188 00:13:53,542 --> 00:13:54,860 Florença. 189 00:13:54,960 --> 00:13:56,945 Você não. O hamster. 190 00:13:57,045 --> 00:13:59,297 O hamster também é Florence. 191 00:13:59,631 --> 00:14:02,842 Você deixou seu filho nomear seu hamster como Florence? 192 00:14:03,385 --> 00:14:06,596 Meu namorado diz que é uma homenagem. 193 00:14:07,055 --> 00:14:10,542 - Sim. Que lindo, Florença. - Obrigado. 194 00:14:10,642 --> 00:14:13,395 É um ótimo nome para um hamster. 195 00:14:16,982 --> 00:14:19,343 Por que você não grava da próxima vez? 196 00:14:19,443 --> 00:14:21,194 O hamster? 197 00:14:21,778 --> 00:14:23,363 O corvo. 198 00:14:24,698 --> 00:14:26,491 Claro. 199 00:14:26,867 --> 00:14:28,493 Bom. 200 00:14:38,712 --> 00:14:41,214 Então está tudo na minha cabeça? 201 00:14:42,633 --> 00:14:44,968 Estou ficando louco? 202 00:14:49,723 --> 00:14:51,766 Oi! 203 00:14:56,939 --> 00:15:00,150 Ela pode ser seu corvo. 204 00:15:33,225 --> 00:15:34,209 O que você está fazendo? 205 00:15:34,309 --> 00:15:35,753 Nada. 206 00:15:35,853 --> 00:15:36,837 Você a está sufocando. 207 00:15:36,937 --> 00:15:38,005 Estou apenas acariciando ela. 208 00:15:38,105 --> 00:15:39,798 Sim, certo. Você odeia aquele hamster. 209 00:15:39,898 --> 00:15:41,258 O que? Honestamente! 210 00:15:41,358 --> 00:15:43,902 Eu não odeio o hamster do meu filho. 211 00:15:45,445 --> 00:15:47,364 Lá. 212 00:15:53,203 --> 00:15:54,813 Poderíamos nos livrar dela. 213 00:15:54,913 --> 00:15:57,316 Não, isso não seria bom para Max. 214 00:15:57,416 --> 00:15:58,734 Então coloque-a de volta no quarto dele. 215 00:15:58,834 --> 00:16:00,069 Depois do que aconteceu? Não. 216 00:16:00,169 --> 00:16:01,945 Não sabemos se ela comeu seus bebês. 217 00:16:02,045 --> 00:16:03,155 Nós sabemos. 218 00:16:03,255 --> 00:16:06,033 Eles estavam lá à noite e foi embora pela manhã. 219 00:16:06,133 --> 00:16:08,243 Mais um motivo para se livrar dela. 220 00:16:08,343 --> 00:16:10,370 Não houve mortes suficientes? 221 00:16:10,470 --> 00:16:12,514 Ela está fazendo sua penitência! 222 00:16:13,182 --> 00:16:15,417 - Então a jaula dela é uma prisão? - Exatamente. 223 00:16:15,517 --> 00:16:19,046 Por que ela estava na prisão antes de ela comer seus bebês? 224 00:16:19,146 --> 00:16:20,130 O que? 225 00:16:20,230 --> 00:16:22,049 Era uma gaiola. Agora é uma prisão. 226 00:16:22,149 --> 00:16:23,675 Ela não incomoda, Florence. 227 00:16:23,775 --> 00:16:26,470 Por Florença, você quer dizer eu ou o hamster? 228 00:16:26,570 --> 00:16:27,721 Não está claro. 229 00:16:27,821 --> 00:16:29,348 É disso que se trata? 230 00:16:29,448 --> 00:16:32,101 É uma loucura você deixá-lo chame-a de Florença. 231 00:16:32,201 --> 00:16:34,812 Nós não brigamos assim quando você tomou seus comprimidos. 232 00:16:34,912 --> 00:16:36,480 Mas é o meu nome! 233 00:16:36,580 --> 00:16:38,023 Você achou engraçado! 234 00:16:38,123 --> 00:16:39,708 Você riu, tipo... 235 00:18:09,173 --> 00:18:12,008 Acho que minha libido está voltando. 236 00:18:14,344 --> 00:18:17,472 Eu não sei o que fazer com essa informação. 237 00:18:18,098 --> 00:18:20,016 Você não me quer? 238 00:18:20,392 --> 00:18:21,543 Bem, não agora. 239 00:18:21,643 --> 00:18:23,504 Não, mas em geral. 240 00:18:23,604 --> 00:18:24,963 Em geral, como? 241 00:18:25,063 --> 00:18:28,775 Na vida em geral, você ainda me quer? 242 00:18:29,276 --> 00:18:30,777 Claro. 243 00:18:31,612 --> 00:18:33,405 Bem... 244 00:18:33,822 --> 00:18:35,907 é isso. 245 00:18:39,870 --> 00:18:42,330 Sim, é só isso... 246 00:18:42,706 --> 00:18:45,333 Comecei a tomar antidepressivos. 247 00:18:46,418 --> 00:18:47,403 Você o quê? 248 00:18:47,503 --> 00:18:48,487 Sim. 249 00:18:48,587 --> 00:18:52,340 Eu estava me sentindo mal, então pensei, por que não? 250 00:18:52,674 --> 00:18:55,869 Exceto, sim, agora minha libido se foi. 251 00:18:55,969 --> 00:18:57,913 O seu voltou, o meu desapareceu. 252 00:18:58,013 --> 00:19:01,016 É como se eles se cruzassem. 253 00:19:01,558 --> 00:19:03,768 Quando você consultou seu médico? 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,671 Eu não. Eu tenho um compromisso. 255 00:19:05,771 --> 00:19:08,340 Estou levando o seu até então. 256 00:19:08,440 --> 00:19:11,593 Você não pode simplesmente pegá-los. Não é recreativo. 257 00:19:11,693 --> 00:19:12,803 Eu preciso deles. 258 00:19:12,903 --> 00:19:15,113 Mas você nunca fica deprimido. 259 00:19:15,447 --> 00:19:17,391 Você não tem emoções. 260 00:19:17,491 --> 00:19:21,119 Já que você abandonou o seu, Estou inquieto. 261 00:19:22,120 --> 00:19:25,749 Então você está tomando antidepressivos porque não vou levar o meu. 262 00:19:25,874 --> 00:19:30,170 Acho que nosso relacionamento funciona melhor quando um de nós está tomando antidepressivos. 263 00:19:32,256 --> 00:19:34,758 Você não está sentindo nenhum efeito colateral? 264 00:19:35,717 --> 00:19:36,910 Na verdade. 265 00:19:37,010 --> 00:19:39,997 Normalmente, eles te nocauteiam quando você começar. 266 00:19:40,097 --> 00:19:41,957 Eu dormia constantemente. 267 00:19:42,057 --> 00:19:45,435 Sim, estou definitivamente mais cansado que o normal, mas... 268 00:19:45,853 --> 00:19:48,355 Quando você os pegou pela última vez? 269 00:19:48,981 --> 00:19:51,816 Não sei. Ontem, eu acho. 270 00:19:55,529 --> 00:19:58,015 Isso é estranho. Eles ainda estão no mesmo lugar. 271 00:19:58,115 --> 00:20:00,825 Sim, eu não sabia como te contar. 272 00:20:02,119 --> 00:20:04,162 Acho que você está mentindo. 273 00:20:04,705 --> 00:20:07,499 Por que eu mentiria sobre isso? 274 00:20:45,370 --> 00:20:47,272 O ângulo do seu pênis é perfeito. 275 00:20:47,372 --> 00:20:48,899 Oh sim? 276 00:20:48,999 --> 00:20:51,193 Eu não posso ser a primeira garota para te dizer isso. 277 00:20:51,293 --> 00:20:53,503 Quando você goza, é... 278 00:20:54,087 --> 00:20:56,089 É uma loucura. 279 00:20:58,509 --> 00:20:59,868 Como é com sua esposa? 280 00:20:59,968 --> 00:21:03,513 Podemos não falar sobre minha esposa, por favor? 281 00:21:09,770 --> 00:21:12,313 Acho que ela está deprimida. 282 00:21:13,815 --> 00:21:15,592 O que você está falando? 283 00:21:15,692 --> 00:21:17,886 Você já checou a página dela no Facebook? 284 00:21:17,986 --> 00:21:19,555 Vocês são amigos do Facebook? 285 00:21:19,655 --> 00:21:21,390 Suas postagens são públicas. 286 00:21:21,490 --> 00:21:23,434 Você não precisa olhar. 287 00:21:23,534 --> 00:21:26,562 Não, mas estou curioso. Como é o sexo? 288 00:21:26,662 --> 00:21:29,481 Vista-se. Vamos buscar comida. 289 00:21:29,581 --> 00:21:33,251 Quero dizer, dado que ela foi agredida... 290 00:21:34,962 --> 00:21:36,029 Não. 291 00:21:36,129 --> 00:21:37,072 Sim. 292 00:21:37,172 --> 00:21:38,673 No. 293 00:21:39,049 --> 00:21:41,118 Estava na página dela no Facebook. 294 00:21:41,218 --> 00:21:42,619 295 00:21:42,719 --> 00:21:44,554 O que? 296 00:21:45,305 --> 00:21:47,349 Você não sabia? 297 00:21:50,227 --> 00:21:53,730 COOPERATIVA DE HABITAÇÃO AGENDA DA REUNIÃO 298 00:22:06,034 --> 00:22:07,619 Oi. 299 00:22:37,691 --> 00:22:39,093 Todos? 300 00:22:39,193 --> 00:22:41,861 Devíamos começar. 301 00:22:42,487 --> 00:22:45,057 Então, quanto mais fundo cavamos na estufa, 302 00:22:45,157 --> 00:22:48,268 mais o calor da terra a aquece. 303 00:22:48,368 --> 00:22:51,939 Está 0°C na estufa neste momento. Isso é muito frio. 304 00:22:52,039 --> 00:22:55,317 Precisamos cavar mais fundo para mais calor. 305 00:22:55,417 --> 00:22:57,528 Alguns metros, e estamos bem para o inverno. 306 00:22:57,628 --> 00:23:01,782 Eu não acho que ninguém será contra cavar. 307 00:23:01,882 --> 00:23:03,758 Eu sou contra isso. 308 00:23:06,303 --> 00:23:09,097 Espere. Você não quer cavar? 309 00:23:09,223 --> 00:23:10,332 Exatamente. 310 00:23:10,432 --> 00:23:12,126 Mas é a única solução. 311 00:23:12,226 --> 00:23:15,729 Também poderíamos nos livrar dele. 312 00:23:16,772 --> 00:23:18,507 Livrar-se da estufa? 313 00:23:18,607 --> 00:23:21,385 Quero dizer, é uma estufa ou um abrigo para carro? 314 00:23:21,485 --> 00:23:22,594 Eu não posso dizer. 315 00:23:22,694 --> 00:23:25,013 É verdade que não é muito legal. 316 00:23:25,113 --> 00:23:28,559 Poderíamos transformá-lo em estacionamento para visitantes. 317 00:23:28,659 --> 00:23:32,855 Somos um complexo ecológico. Precisamos de espaços verdes e não de lugares de estacionamento. 318 00:23:32,955 --> 00:23:36,567 Se tivéssemos menos carros, teríamos mais estacionamento. 319 00:23:36,667 --> 00:23:39,903 Não é melhor entregar as coisas em vez de dirigir. 320 00:23:40,003 --> 00:23:43,798 Não apenas coisas sendo entregues! 321 00:23:44,758 --> 00:23:47,119 De volta à estufa. 322 00:23:47,219 --> 00:23:50,330 OK, então, já que começou a congelar, 323 00:23:50,430 --> 00:23:52,416 Proponho que usemos uma escavadeira. 324 00:23:52,516 --> 00:23:54,168 Poderíamos adicioná-lo ao orçamento. 325 00:23:54,268 --> 00:23:57,312 OK, mas funciona com gasolina? 326 00:23:57,688 --> 00:23:59,481 Sim. 327 00:24:01,525 --> 00:24:04,136 Bem, David, nós dissemos isso... 328 00:24:04,236 --> 00:24:08,114 a estufa tinha que ser neutra em carbono. 329 00:24:09,199 --> 00:24:10,184 Sim. 330 00:24:10,284 --> 00:24:11,602 Vamos fazer uma votação. 331 00:24:11,702 --> 00:24:16,122 Todos aqueles contra o uso de uma escavadeira, levante as mãos. 332 00:24:21,461 --> 00:24:24,631 Negado quase por unanimidade. 333 00:24:25,007 --> 00:24:26,200 Sinto muito, Davi. 334 00:24:26,300 --> 00:24:29,119 OK, precisaremos de voluntários para cavar. 335 00:24:29,219 --> 00:24:30,887 Eu posso ajudar. 336 00:24:32,181 --> 00:24:33,165 O bebê está dormindo? 337 00:24:33,265 --> 00:24:34,833 Sim. 338 00:24:34,933 --> 00:24:37,211 Eu vi sua postagem no Facebook. 339 00:24:37,311 --> 00:24:38,937 Quem é o idiota? 340 00:24:39,438 --> 00:24:40,756 Seu 341 00:24:40,856 --> 00:24:41,840 O que 342 00:24:41,940 --> 00:24:44,192 Aquele que você postou há cinco anos. 343 00:24:44,735 --> 00:24:45,803 Eu fiz isso? 344 00:24:45,903 --> 00:24:47,862 Sim, você fez. 345 00:24:49,156 --> 00:24:50,140 O que? 346 00:24:50,240 --> 00:24:52,142 Bem, eu esqueci. 347 00:24:52,242 --> 00:24:53,310 Como você pôde esquecer? 348 00:24:53,410 --> 00:24:56,772 Benoît, como eu me lembro o que postei há cinco anos. 349 00:24:56,872 --> 00:24:59,399 Eu fico pensando todos os sinais que perdi. 350 00:24:59,499 --> 00:25:02,002 Que sinais? 351 00:25:02,127 --> 00:25:05,072 Quem foi? Eu o conheço? 352 00:25:05,172 --> 00:25:06,532 Espere. 353 00:25:06,632 --> 00:25:13,013 Você está dizendo que não poderíamos postar apenas em apoio ao movimento? 354 00:25:13,722 --> 00:25:14,998 Em apoio? 355 00:25:15,098 --> 00:25:19,920 Sim, tipo: "Eu apoio meninas que foram abusadas sexualmente. 356 00:25:20,020 --> 00:25:21,130 No. 357 00:25:21,230 --> 00:25:22,798 Sim, tipo: 358 00:25:22,898 --> 00:25:26,943 "Vão, meninas! Não desistam! Estamos com você!" 359 00:25:29,655 --> 00:25:31,390 Você não foi agredido? 360 00:25:31,490 --> 00:25:32,766 Todo mundo pensa que fui agredido? 361 00:25:32,866 --> 00:25:35,144 Você fez um e você não foi agredido? 362 00:25:35,244 --> 00:25:37,162 Eu tinha que fazer alguma coisa! 363 00:26:03,689 --> 00:26:05,382 Minha irmã postou um emoji chorando. 364 00:26:05,482 --> 00:26:07,342 Meu ex postou um emoji chorando. 365 00:26:07,442 --> 00:26:09,845 Você tem dezenas de emojis chorando. 366 00:26:09,945 --> 00:26:11,263 Ninguém me contou. 367 00:26:11,363 --> 00:26:14,991 Você só tinha que verificar meu Facebook como todo mundo. 368 00:26:16,535 --> 00:26:17,895 Você tem que retirá-lo. 369 00:26:17,995 --> 00:26:19,730 Isso não vai mudar nada. 370 00:26:19,830 --> 00:26:22,608 OK, então você precisa postar que você não foi agredido. 371 00:26:22,708 --> 00:26:24,459 Espere. 372 00:26:24,626 --> 00:26:26,945 Eu tenho que pensar sobre isso. 373 00:26:27,045 --> 00:26:31,408 - Estamos falando de agressão sexual. - Não, há assédio também. 374 00:26:31,508 --> 00:26:32,576 Meu Deus, Violette! 375 00:26:32,676 --> 00:26:35,871 Nem todo mundo que postou foi abusada sexualmente. 376 00:26:35,971 --> 00:26:36,955 Essa era a ideia. 377 00:26:37,055 --> 00:26:40,334 Não, desculpe, mas alguns simplesmente continuou e continuou. 378 00:26:40,434 --> 00:26:43,003 E não eram sobre agressão sexual. 379 00:26:43,103 --> 00:26:46,548 Mais como elogios não solicitados e outras coisas. 380 00:26:46,648 --> 00:26:51,820 Você percebe Deixei meu trabalho no norte por isso? 381 00:26:52,905 --> 00:26:56,366 Bem, recebi elogios não solicitados. 382 00:26:56,867 --> 00:27:00,771 Quando eu tinha 18 anos, meu chefe veio até mim. 383 00:27:00,871 --> 00:27:02,898 O que você fez? 384 00:27:02,998 --> 00:27:04,566 Eu dormi com ele. 385 00:27:04,666 --> 00:27:05,859 Ele forçou você? 386 00:27:05,959 --> 00:27:09,154 Não. Mas ele estava em uma posição de poder. Ele era meu chefe. 387 00:27:09,254 --> 00:27:10,239 Chefe onde? 388 00:27:10,339 --> 00:27:12,465 Ele era meu gerente no McDonald's. 389 00:27:13,300 --> 00:27:14,284 Muito poderoso. 390 00:27:14,384 --> 00:27:15,994 Nós realmente vamos fazer isso? 391 00:27:16,094 --> 00:27:19,998 Você quer vasculhar meu passado para ter certeza Eu tinha o direito de postar 392 00:27:20,098 --> 00:27:22,167 Você postou no Facebook para que as pessoas vissem. 393 00:27:22,267 --> 00:27:24,978 Então é claro que estamos falando sobre isso. 394 00:27:27,356 --> 00:27:28,715 Bem, desde que Emma nasceu, 395 00:27:28,815 --> 00:27:33,111 Muitas vezes eu te dei boquetes quando não tive vontade. 396 00:27:37,574 --> 00:27:38,934 Meu desejo sexual foi destruído, 397 00:27:39,034 --> 00:27:43,105 e sinto que preciso fazer alguma coisa para o bem do nosso relacionamento. 398 00:27:43,205 --> 00:27:44,731 Então seu 399 00:27:44,831 --> 00:27:46,442 Não, só estou dizendo... 400 00:27:46,542 --> 00:27:51,071 Estou dizendo isso quando era uma menina, Também tive que aturar a libido masculina. 401 00:27:51,171 --> 00:27:53,282 Entendi. 402 00:27:53,382 --> 00:27:55,091 Ei. 403 00:28:01,223 --> 00:28:03,808 Eu quis dizer em geral. 404 00:28:20,367 --> 00:28:23,036 Oh Deus, o vizinho feio. 405 00:28:23,620 --> 00:28:25,789 MEU PERFIL 406 00:28:27,416 --> 00:28:29,651 ESTAMOS TRABALHANDO NISSO 407 00:28:29,751 --> 00:28:31,169 EXCLUIR CONTA 408 00:29:52,876 --> 00:29:54,836 O oito, lado cruzado. 409 00:30:05,097 --> 00:30:06,681 Sim, senhora! 410 00:30:37,045 --> 00:30:39,547 O que você está olhando? 411 00:31:00,110 --> 00:31:01,887 Completamente exagerado. 412 00:31:01,987 --> 00:31:04,515 O que você quer dizer com exagerado? 413 00:31:04,615 --> 00:31:06,350 Eles morrem ou não morrem. 414 00:31:06,450 --> 00:31:07,726 Você terminou com isso? 415 00:31:07,826 --> 00:31:09,411 Olhar. 416 00:31:10,495 --> 00:31:12,080 Oh meu Deus. 417 00:31:16,335 --> 00:31:18,128 Aqui. 418 00:31:18,712 --> 00:31:21,323 Foi apenas um exemplo. 419 00:31:21,423 --> 00:31:22,783 Um exemplo do quê? 420 00:31:22,883 --> 00:31:26,453 Quando você se corta, há sangue. 421 00:31:26,553 --> 00:31:28,914 Sim, quando você se corta, há sangue. 422 00:31:29,014 --> 00:31:30,374 Estávamos conversando sobre a vida. 423 00:31:30,474 --> 00:31:31,750 Sim, sobre a vida! 424 00:31:31,850 --> 00:31:34,670 Florence estava explicando que não é tão fácil morrer. 425 00:31:34,770 --> 00:31:35,838 Nos filmes. 426 00:31:35,938 --> 00:31:39,800 Não, quando as meninas cortam as veias nos filmes, e eles morrem... 427 00:31:39,900 --> 00:31:41,802 Eu estava dizendo isso na vida... 428 00:31:41,902 --> 00:31:44,471 Sim, na vida, é mais difícil do que nos filmes. 429 00:31:44,571 --> 00:31:45,472 Sim. 430 00:31:45,572 --> 00:31:49,810 Não vimos os mesmos filmes. Não foi aí que cortaram o pulso. 431 00:31:49,910 --> 00:31:53,204 Sim. Foi um exemplo. 432 00:31:56,291 --> 00:32:01,796 Acenda as luzes piscantes! Por favor, só por um segundo. 433 00:32:02,589 --> 00:32:07,411 Oh meu Deus! Parece tão lindo contra o prédio. 434 00:32:07,511 --> 00:32:09,971 É como se tivesse ganhado vida! 435 00:32:10,347 --> 00:32:12,474 - Você está deixando tudo mais animado! - Senhora... 436 00:32:14,351 --> 00:32:16,170 Cuidado. 437 00:32:16,270 --> 00:32:17,921 Eu disse para você olhar. 438 00:32:18,021 --> 00:32:19,898 Eu era. 439 00:32:22,276 --> 00:32:24,319 Esse é o seu marido, senhora? 440 00:32:25,028 --> 00:32:27,514 Sim, não, ele não é meu marido. 441 00:32:27,614 --> 00:32:30,533 Não somos casados. Você é casado? 442 00:32:31,034 --> 00:32:32,786 Você pode ir. 443 00:32:32,911 --> 00:32:34,396 - Tchau, Florença. - Boa noite! 444 00:32:34,496 --> 00:32:35,814 O que está acontecendo? 445 00:32:35,914 --> 00:32:40,277 Esse é meu marido. Sim. 446 00:32:40,377 --> 00:32:42,905 Ele definitivamente é casado. 447 00:32:43,005 --> 00:32:45,465 Fomos a um bar! 448 00:34:08,005 --> 00:34:10,576 Eu não acho que trouxe o suficiente mudanças de roupa. 449 00:34:10,676 --> 00:34:12,260 Vai ficar tudo bem. 450 00:34:12,844 --> 00:34:14,246 Devemos voltar amanhã. 451 00:34:14,346 --> 00:34:16,181 Vivi, vai ficar tudo bem, prometo. 452 00:34:17,516 --> 00:34:19,418 Meu próximo contrato é daqui a meses. 453 00:34:19,518 --> 00:34:21,670 Eu sei. Mas agora temos uma vaga. 454 00:34:21,770 --> 00:34:25,732 Se não aceitarmos, vamos perdê-lo. Talvez não consigamos uma vaga então. 455 00:34:25,899 --> 00:34:27,509 Isso é uma loucura. 456 00:34:27,609 --> 00:34:30,387 Vai ser bom para ela estar perto de outras crianças. 457 00:34:30,487 --> 00:34:33,322 Será bom para você também. OK? 458 00:34:46,670 --> 00:34:49,130 Oi! 459 00:35:06,982 --> 00:35:09,093 Você tem que fazer um buraco? 460 00:35:09,193 --> 00:35:11,653 É para o cabo. 461 00:35:17,784 --> 00:35:20,229 Ninguém mais recebe TV a cabo. 462 00:35:20,329 --> 00:35:22,397 Foi ideia do meu parceiro. 463 00:35:22,497 --> 00:35:25,067 Ele acha que é melhor Eu não saio muito. 464 00:35:25,167 --> 00:35:27,027 Mas se você olhar as estatísticas, 465 00:35:27,127 --> 00:35:32,215 quando as pessoas morrem de forma violenta, eles geralmente fazem em casa. 466 00:35:36,261 --> 00:35:39,957 Vou te contar um segredinho: Eu tenho cabo também. 467 00:35:40,057 --> 00:35:41,333 Oh sim? 468 00:35:41,433 --> 00:35:43,059 No meu quarto. 469 00:35:43,185 --> 00:35:45,587 TV de 60 polegadas. 470 00:35:45,687 --> 00:35:46,797 60 polegadas, né? 471 00:35:46,897 --> 00:35:49,091 Todos são contra as telas no quarto, 472 00:35:49,191 --> 00:35:52,902 mas honestamente, nada melhor do que TV na cama. 473 00:35:53,153 --> 00:35:54,138 Sim, deve ser legal. 474 00:35:54,238 --> 00:35:56,598 Eu digo, se você não tem cabo no quarto, 475 00:35:56,698 --> 00:35:59,784 Me desculpe, mas isso é uma vida sem prazer. 476 00:36:03,997 --> 00:36:06,374 Estou pronto para o prazer. 477 00:36:06,583 --> 00:36:08,068 Bravo. 478 00:36:08,168 --> 00:36:09,236 Obrigado. 479 00:36:09,336 --> 00:36:10,571 Tenho amigos que viajam. 480 00:36:10,671 --> 00:36:12,406 Eles vão para a Europa, Ásia... 481 00:36:12,506 --> 00:36:13,574 E o que eles fazem? 482 00:36:13,674 --> 00:36:17,202 Eles acessaram alguns sites, depois assista TV a cabo no hotel. 483 00:36:17,302 --> 00:36:20,539 Juro! eu digo para desistir incomodando as pessoas em Veneza. 484 00:36:20,639 --> 00:36:22,166 Eles estão fervilhando de turistas. 485 00:36:22,266 --> 00:36:24,418 Apenas deixe-os em paz! 486 00:36:24,518 --> 00:36:26,420 Instale o cabo em seu quarto, 487 00:36:26,520 --> 00:36:29,298 e vamos resolver tudo isso coisa de aquecimento global em nenhum momento. 488 00:36:29,398 --> 00:36:31,049 Então, você quer isso aqui? 489 00:36:31,149 --> 00:36:33,260 Com licença? 490 00:36:33,360 --> 00:36:38,239 Na minha experiência, este é o melhor lugar. 491 00:36:40,075 --> 00:36:42,160 Sim, acho que sim. 492 00:36:42,494 --> 00:36:44,746 Talvez você devesse vir... 493 00:36:44,913 --> 00:36:48,583 sente-se na cama para ter certeza de que é o ângulo certo. 494 00:36:50,627 --> 00:36:52,321 OK, claro. 495 00:36:52,421 --> 00:36:54,547 Claro, por que não? 496 00:36:55,299 --> 00:36:57,008 Sim. 497 00:37:01,972 --> 00:37:03,415 Sim. 498 00:37:03,515 --> 00:37:06,126 Então, digamos que estamos assistindo alguma coisa. 499 00:37:06,226 --> 00:37:08,378 O que estamos assistindo? 500 00:37:08,478 --> 00:37:10,855 Ah, bem... 501 00:37:11,481 --> 00:37:13,050 Existem tantos canais. 502 00:37:13,150 --> 00:37:14,901 Claro que sim. 503 00:37:36,673 --> 00:37:37,783 Posso? 504 00:37:37,883 --> 00:37:39,676 Sim, sim, sim. 505 00:38:52,583 --> 00:38:54,167 Estou com calor. 506 00:38:54,585 --> 00:38:56,920 Estou com calor. 507 00:39:03,760 --> 00:39:05,929 Quase não fiz nada. 508 00:39:24,781 --> 00:39:26,908 Ah, uau! Obrigado. 509 00:39:27,993 --> 00:39:29,770 Eu tinha cabo instalado. 510 00:39:29,870 --> 00:39:31,955 O cabo é ótimo. 511 00:39:33,916 --> 00:39:35,734 O cara da TV a cabo veio. 512 00:39:35,834 --> 00:39:37,836 Ele instalou meu cabo. 513 00:39:38,086 --> 00:39:39,488 Sim. 514 00:39:39,588 --> 00:39:42,257 Ele fez um trabalho muito bom. 515 00:39:44,092 --> 00:39:46,428 No meu quarto. 516 00:39:47,638 --> 00:39:49,373 O cabo é realmente ótimo. 517 00:39:49,473 --> 00:39:50,874 Eu posso imaginar. 518 00:39:50,974 --> 00:39:52,709 Você liga a TV, há alguma coisa. 519 00:39:52,809 --> 00:39:56,004 Você muda de canal, há alguma coisa. É interminável. 520 00:39:56,104 --> 00:39:59,133 Nas plataformas, você sempre tem que tomar decisões. 521 00:39:59,233 --> 00:40:02,318 Honestamente, não preciso disso na minha vida. 522 00:40:08,242 --> 00:40:10,269 Nós nos tocamos muito. 523 00:40:10,369 --> 00:40:12,203 Foi divertido. 524 00:40:17,793 --> 00:40:22,172 Você sabia que a monogamia foi inventada para homens e não para mulheres? 525 00:40:23,799 --> 00:40:26,760 Achei que era natural. 526 00:40:27,427 --> 00:40:29,204 Eu vi um programa sobre isso. 527 00:40:29,304 --> 00:40:33,041 Nas sociedades polígamas, apenas os homens bonitos e ricos conseguem meninas. 528 00:40:33,141 --> 00:40:37,588 Os caras feios e estúpidos não ganham nada. Tipo, foda-se tudo. 529 00:40:37,688 --> 00:40:39,965 Então eles ficam desesperados e causam problemas. 530 00:40:40,065 --> 00:40:41,425 Isso leva a mais guerra. 531 00:40:41,525 --> 00:40:46,472 Então eles inventaram a monogamia para que cada homem tenha sua mulher. 532 00:40:46,572 --> 00:40:49,741 E toda mulher tem seu homem. 533 00:40:49,992 --> 00:40:53,745 É para isso que servem as mulheres. Para pacificar os homens. 534 00:40:56,456 --> 00:40:58,817 Não sei se quero ser monogâmico. 535 00:40:58,917 --> 00:41:01,670 Deixe-os lidar com suas próprias guerras. 536 00:41:06,341 --> 00:41:10,345 É muito louco que eles nunca nos contaram a monogamia não era natural. 537 00:41:11,763 --> 00:41:14,307 Sempre pensei que a culpa era minha. 538 00:42:07,236 --> 00:42:09,529 Porra. 539 00:42:55,868 --> 00:42:57,853 - O que você está fazendo? - Nada. 540 00:42:57,953 --> 00:43:00,372 Florence pediu para você matar o hamster? 541 00:43:00,706 --> 00:43:02,649 Não, não estou tentando matar o hamster. 542 00:43:02,749 --> 00:43:05,585 Você está segurando uma pinça em sua gaiola. 543 00:43:06,128 --> 00:43:09,740 Se eu quisesse matar o hamster, Eu não o esfaquearia com uma pinça. 544 00:43:09,840 --> 00:43:12,342 Não? O que você faria? 545 00:43:13,427 --> 00:43:16,429 Não sei. eu... 546 00:43:18,724 --> 00:43:20,459 Eu jogaria da varanda. 547 00:43:20,559 --> 00:43:23,629 Não, de verdade, Não estou tentando matá-lo. 548 00:43:23,729 --> 00:43:26,356 É complicado. 549 00:43:26,899 --> 00:43:29,384 Na verdade, só preciso dos seus excrementos. 550 00:43:29,484 --> 00:43:30,761 Excrementos de hamster? 551 00:43:30,861 --> 00:43:33,514 Sim. Sim, porque... 552 00:43:33,614 --> 00:43:36,324 Sim, porque... 553 00:43:37,534 --> 00:43:39,812 Olha, eu só vou pegue os excrementos e vá embora. 554 00:43:39,912 --> 00:43:41,188 O que há com vocês, meninas? 555 00:43:41,288 --> 00:43:42,272 Eu juro, está tudo bem. 556 00:43:42,372 --> 00:43:44,108 Você não pode simplesmente ser normal? 557 00:43:44,208 --> 00:43:45,609 Como adultos normais? 558 00:43:45,709 --> 00:43:48,612 Sim, ser adulto pode ser uma droga. Essa é a vida. 559 00:43:48,712 --> 00:43:50,948 Não faz sentido tentando mudar as coisas. 560 00:43:51,048 --> 00:43:53,659 Tudo sempre precisa ser melhor? 561 00:43:53,759 --> 00:43:54,910 O sofá velho está bem. 562 00:43:55,010 --> 00:43:57,121 E alguns casais fazer menos sexo do que antes. 563 00:43:57,221 --> 00:43:59,456 Não podemos simplesmente viver nossas malditas vidas? 564 00:43:59,556 --> 00:44:01,125 Eu só quero os excrementos. 565 00:44:01,225 --> 00:44:02,976 Bem, leve-os! 566 00:44:05,229 --> 00:44:07,480 Desculpe. Não é... 567 00:44:14,696 --> 00:44:16,614 PÍLULA 568 00:44:20,577 --> 00:44:22,495 Você está bem? 569 00:44:27,835 --> 00:44:29,627 O que? 570 00:44:36,051 --> 00:44:40,138 Então eu encontrei alguns aí, aí... 571 00:44:40,347 --> 00:44:44,267 E tem mais aqui. 572 00:44:48,188 --> 00:44:52,859 Sim. eu estava feliz Finalmente encontrei algo concreto. 573 00:44:53,360 --> 00:44:55,637 Quero dizer, um corvo é uma coisa, 574 00:44:55,737 --> 00:44:59,099 mas se eu for o único a ouvir, é um pouco preocupante. 575 00:44:59,199 --> 00:45:02,786 Sim. Isto não é um corvo. 576 00:45:04,955 --> 00:45:07,290 Estes são excrementos de hamster. 577 00:45:07,833 --> 00:45:11,086 Você pode dizer assim? Você é bom. 578 00:45:12,296 --> 00:45:14,130 Experiência. 579 00:45:14,840 --> 00:45:16,758 Ainda assim... 580 00:45:17,092 --> 00:45:18,994 você pode ter ambos um hamster e um corvo. 581 00:45:19,094 --> 00:45:20,929 Sim. 582 00:45:30,856 --> 00:45:33,024 Poderíamos chamá-lo. 583 00:45:33,984 --> 00:45:35,860 O corvo. 584 00:45:44,036 --> 00:45:45,912 Faça isso de novo. 585 00:45:51,710 --> 00:45:53,545 De novo. 586 00:46:00,177 --> 00:46:01,787 Eu realmente gosto de pássaros. 587 00:46:01,887 --> 00:46:03,555 Oh sim? 588 00:47:24,344 --> 00:47:26,680 Deixe-me ajudá-lo. 589 00:48:08,847 --> 00:48:10,974 - Como tá indo? - Bom. 590 00:48:11,600 --> 00:48:13,252 O exterminador voltou. 591 00:48:13,352 --> 00:48:14,461 Oh sim? 592 00:48:14,561 --> 00:48:17,798 Então, havia um corvo ou não? 593 00:48:17,898 --> 00:48:20,259 Foi além a existência de um corvo. 594 00:48:20,359 --> 00:48:23,470 Chegamos à origem do problema, profundamente na fonte, 595 00:48:23,570 --> 00:48:25,180 em minha fonte. 596 00:48:25,280 --> 00:48:27,182 Qual foi o problema na origem? 597 00:48:27,282 --> 00:48:31,061 Você acha que sua fonte está secando, mas foi apenas o contexto. 598 00:48:31,161 --> 00:48:32,354 Sim. 599 00:48:32,454 --> 00:48:34,398 Oi pessoal! Eu trouxe pás. 600 00:48:34,498 --> 00:48:36,024 Obrigado, Davi. 601 00:48:36,124 --> 00:48:37,609 Que gentileza sua. 602 00:48:37,709 --> 00:48:39,627 O prazer é meu. Aqui. 603 00:48:40,087 --> 00:48:42,088 Obrigado. 604 00:48:42,297 --> 00:48:44,215 - Aqui. - Senhor... 605 00:48:51,431 --> 00:48:53,099 Cuidado. 606 00:48:57,145 --> 00:48:58,881 Você deveria colocar menos. 607 00:48:58,981 --> 00:49:01,592 Faça mais pequenas viagens. Você ficará menos cansado. 608 00:49:01,692 --> 00:49:03,526 - Acha que sim? - Sim. 609 00:49:08,657 --> 00:49:12,035 Por que eles não ajudam em vez de apenas assistir? 610 00:49:12,369 --> 00:49:14,788 Temos carrinhos de mão extras! 611 00:49:23,630 --> 00:49:25,340 Olá! 612 00:49:27,968 --> 00:49:30,454 Se você ajudar, você toma um café e conhaque. 613 00:49:30,554 --> 00:49:32,305 Não, obrigado. 614 00:49:33,974 --> 00:49:37,419 É estúpido pensar você pode encontrar o amor online. 615 00:49:37,519 --> 00:49:40,964 O que ganham aplicativos como o Tinder quando as pessoas se apaixonam? 616 00:49:41,064 --> 00:49:44,343 Nada. O oposto, na verdade. Eles perdem pessoas. 617 00:49:44,443 --> 00:49:48,472 Eles os impedem de encontrar o amor então eles ficam viciados no aplicativo. 618 00:49:48,572 --> 00:49:50,766 Eles são anti-amor, na verdade. 619 00:49:50,866 --> 00:49:53,410 Quem disse que quer se apaixonar? 620 00:50:08,800 --> 00:50:11,511 - Com licença. - Cuidadoso. 621 00:50:13,472 --> 00:50:15,140 Você está bem? 622 00:50:18,894 --> 00:50:20,587 Ela está a fim de você, cara. É óbvio. 623 00:50:20,687 --> 00:50:23,173 Honestamente! Eu não estive solteiro em 15 anos. 624 00:50:23,273 --> 00:50:26,301 Então as meninas pararam de olhar para você? 625 00:50:26,401 --> 00:50:28,403 Você acabou de cavar agora? 626 00:50:28,737 --> 00:50:30,697 - Não sei. - Vamos. 627 00:50:51,176 --> 00:50:52,286 Bom dia! 628 00:50:52,386 --> 00:50:53,954 Você está indo para o escritório? 629 00:50:54,054 --> 00:50:55,764 Sim. 630 00:50:55,973 --> 00:50:57,583 Não é quarta-feira. 631 00:50:57,683 --> 00:51:01,144 Vou voltar em tempo integral. 632 00:51:02,604 --> 00:51:04,298 Eles pediram para você? 633 00:51:04,398 --> 00:51:06,091 Não. Eu apenas pensei, por que não? 634 00:51:06,191 --> 00:51:07,551 Me tira de casa. 635 00:51:07,651 --> 00:51:11,321 Será bom para você também. Dá a você um pouco de espaço. 636 00:51:14,449 --> 00:51:16,618 Sim, é uma boa ideia. 637 00:51:16,785 --> 00:51:18,787 Você? Grande dia? 638 00:51:22,916 --> 00:51:26,336 JEAN MICHEL PINTOR 639 00:51:34,970 --> 00:51:36,163 Espere, não os seios. 640 00:51:36,263 --> 00:51:37,247 Eu amo seus seios. 641 00:51:37,347 --> 00:51:39,124 Sim, mas estou fazendo conexões, 642 00:51:39,224 --> 00:51:42,711 pensando que você deve estar feliz sua esposa parou de amamentar. 643 00:51:42,811 --> 00:51:45,939 Violette? Como você... 644 00:52:00,412 --> 00:52:01,980 - Olá. Você pode me ouvir? - Sim. 645 00:52:02,080 --> 00:52:03,524 Não estou incomodando você? 646 00:52:03,624 --> 00:52:05,458 Não, está tudo bem. 647 00:52:05,709 --> 00:52:07,653 Você parou de amamentar. 648 00:52:07,753 --> 00:52:10,922 Sim, foi complicado com a creche. 649 00:52:11,548 --> 00:52:15,202 Eu gostaria que você tivesse me contado, mas está tudo bem. 650 00:52:15,302 --> 00:52:17,162 OK. Achei que você soubesse. 651 00:52:17,262 --> 00:52:19,055 Não. 652 00:52:20,098 --> 00:52:22,084 Isso é um problema? 653 00:52:22,184 --> 00:52:26,547 Não, não há problema. É o seu corpo. Faça o que quiser. 654 00:52:26,647 --> 00:52:28,132 Mas ela também é minha filha. 655 00:52:28,232 --> 00:52:30,567 Quando se trata dela, Eu quero saber. 656 00:52:31,109 --> 00:52:32,553 OK? 657 00:52:32,653 --> 00:52:35,013 Sim, desculpe. Eu deveria ter te contado. 658 00:52:35,113 --> 00:52:36,432 Eu tenho que ir. Estou ocupado. 659 00:52:36,532 --> 00:52:39,476 Fazendo o quê? O bebê está na creche. 660 00:52:39,576 --> 00:52:42,787 Sim, e eu apenas fico olhando para o teto quando ela se for. 661 00:52:53,423 --> 00:52:57,135 Então, vamos fazer sexo, ou você vai para casa? 662 00:53:00,347 --> 00:53:02,474 Minha mesa é... 663 00:53:02,766 --> 00:53:05,393 um pouco bagunçado. 664 00:53:05,978 --> 00:53:07,296 Eu estava de férias. 665 00:53:07,396 --> 00:53:09,314 Você é professor? 666 00:53:09,982 --> 00:53:11,816 Não, um tradutor. 667 00:53:12,442 --> 00:53:14,611 Esse é um bom trabalho. 668 00:53:15,279 --> 00:53:16,764 Isso é. 669 00:53:16,864 --> 00:53:18,557 Você tem algumas coisas boas aqui. 670 00:53:18,657 --> 00:53:19,767 Oh sim? 671 00:53:19,867 --> 00:53:22,118 Estudei literatura. 672 00:53:23,203 --> 00:53:25,497 Sim, até fiz mestrado. 673 00:53:25,622 --> 00:53:27,540 Sem arrependimentos. 674 00:53:27,708 --> 00:53:29,401 Eu não disse nada. 675 00:53:29,501 --> 00:53:30,861 Todo mundo pergunta, é por isso. 676 00:53:30,961 --> 00:53:32,780 E você ainda lê muito? 677 00:53:32,880 --> 00:53:35,657 Menos do que antes, mas ainda escrevo um pouco de poesia. 678 00:53:35,757 --> 00:53:37,326 - Poesia? - Sim. 679 00:53:37,426 --> 00:53:38,535 Tipo, poemas? 680 00:53:38,635 --> 00:53:40,345 Sim, poemas. 681 00:53:41,555 --> 00:53:43,515 Obrigado. 682 00:53:44,516 --> 00:53:46,251 Por que? 683 00:53:46,351 --> 00:53:47,252 Por que não? 684 00:53:47,352 --> 00:53:50,814 Não, mas qual é o sentido? 685 00:53:51,231 --> 00:53:53,316 Não há um. 686 00:53:53,483 --> 00:53:55,302 E você faz isso de qualquer maneira. 687 00:53:55,402 --> 00:53:56,845 Eu faço isso porque gosto. 688 00:53:56,945 --> 00:53:58,530 Faz sentido. 689 00:53:58,697 --> 00:54:00,140 Eu faço meu próprio pão. 690 00:54:00,240 --> 00:54:03,727 Eu poderia comprá-lo no supermercado, mas eu gosto de fazer isso. 691 00:54:03,827 --> 00:54:06,454 Um pintor-poeta que faz o seu próprio pão. 692 00:54:16,924 --> 00:54:19,034 Posso ajudar? 693 00:54:19,134 --> 00:54:21,636 Não há necessidade. 694 00:54:26,517 --> 00:54:29,394 Na verdade, gosto de limpar. 695 00:54:29,561 --> 00:54:31,880 Mas não foi por isso que você me contratou? 696 00:54:31,980 --> 00:54:35,942 Sim. Eu acho que eu estava apenas cansado de fazer isso sozinho. 697 00:54:39,655 --> 00:54:41,740 Eu vou ensaboar, você esfrega? 698 00:54:41,907 --> 00:54:43,658 Claro. 699 00:54:49,331 --> 00:54:50,524 Eu farei o outro lado. 700 00:54:50,624 --> 00:54:52,208 OK. 701 00:55:02,678 --> 00:55:03,704 Você é bom nisso. 702 00:55:03,804 --> 00:55:04,788 Você também! 703 00:55:04,888 --> 00:55:06,165 Obrigado. 704 00:55:06,265 --> 00:55:09,001 Teremos que arrumar se você quiser pintá-lo. 705 00:55:09,101 --> 00:55:10,753 Eu sei! 706 00:55:10,853 --> 00:55:12,755 Eu deveria ter feito isso antes de ligar. 707 00:55:12,855 --> 00:55:16,258 E tenho um monte de livros para me livrar. Eu sinto muito. 708 00:55:16,358 --> 00:55:17,634 Não se desculpe. Eu posso ajudar. 709 00:55:17,734 --> 00:55:22,364 Não precisa me pagar, mas levo alguns livros em troca? 710 00:55:23,365 --> 00:55:24,600 Seriamente? 711 00:55:24,700 --> 00:55:26,685 Sim. O que? 712 00:55:26,785 --> 00:55:28,562 Bem, isso é gentil da sua parte. 713 00:55:28,662 --> 00:55:30,705 Eu sou um cara legal. 714 00:57:04,216 --> 00:57:05,284 Oi pessoal! 715 00:57:05,384 --> 00:57:08,219 Último Zoom do dia. 716 00:57:08,971 --> 00:57:10,889 Seu microfone está desligado. 717 00:57:11,598 --> 00:57:13,475 Está tudo bem. 718 00:57:17,855 --> 00:57:21,399 comecei a ler por Catherine Dorion. 719 00:57:21,859 --> 00:57:24,428 Ela pensa que coletivamente, estamos sem sexo. 720 00:57:24,528 --> 00:57:28,573 Não apenas relações sexuais, mas... 721 00:57:29,116 --> 00:57:32,186 Ela chama isso de “energia sexual”. 722 00:57:32,286 --> 00:57:36,790 É o que faz as pessoas quererem juntem-se e mudem o mundo. 723 00:57:37,374 --> 00:57:40,919 E ela diz que além do orgasmo, 724 00:57:41,044 --> 00:57:45,282 existem infinitos tipos de prazer podemos experimentar juntos como humanos, 725 00:57:45,382 --> 00:57:49,453 e que só temos que ceder e nos deixarmos levar por isso. 726 00:57:49,553 --> 00:57:52,514 Tipos infinitos de prazer. 727 00:57:53,140 --> 00:57:55,850 Tipos infinitos. Isso é... 728 00:57:56,435 --> 00:57:57,419 Isso é muito. 729 00:57:57,519 --> 00:58:00,230 É muito, sim. 730 00:58:02,316 --> 00:58:04,301 Sinto que muitas vezes estou em desacordo com isso. 731 00:58:04,401 --> 00:58:06,512 Bem, sim. 732 00:58:06,612 --> 00:58:09,139 Eu sinto que estou em desacordo com muitas coisas. 733 00:58:09,239 --> 00:58:12,142 Talvez devêssemos nos limitar ao básico. 734 00:58:12,242 --> 00:58:16,830 Tipo, energia sexual básica. 735 00:58:17,039 --> 00:58:18,857 Temos que começar em algum lugar. 736 00:58:18,957 --> 00:58:20,959 Ei, querido! 737 00:58:21,543 --> 00:58:23,320 Estou fazendo churrasco. 738 00:58:23,420 --> 00:58:25,130 Oh sim? 739 00:58:26,215 --> 00:58:28,299 Cheira bem. 740 00:59:23,981 --> 00:59:25,565 Cuidadoso! 741 00:59:25,816 --> 00:59:26,884 O que você está fazendo? 742 00:59:26,984 --> 00:59:28,135 Jogando. 743 00:59:28,235 --> 00:59:30,262 Sim, mas estou fazendo churrasco. 744 00:59:30,362 --> 00:59:31,346 Não, mãe! 745 00:59:31,446 --> 00:59:34,532 Você vai se machucar. Sou forte demais para você. 746 00:59:36,493 --> 00:59:38,995 David, quer uma cerveja? 747 00:59:39,955 --> 00:59:41,523 Tem alguma cerveja sem álcool? 748 00:59:41,623 --> 00:59:43,275 Não consigo digerir álcool hoje em dia. 749 00:59:43,375 --> 00:59:45,986 Digerir não é o ponto. 750 00:59:46,086 --> 00:59:48,280 É só isso com os antidepressivos... 751 00:59:48,380 --> 00:59:50,199 Ei, eles realmente funcionam, né? 752 00:59:50,299 --> 00:59:51,408 Claro que sim. 753 00:59:51,508 --> 00:59:52,826 - Você os leva? - Venda-os. 754 00:59:52,926 --> 00:59:53,911 Ah, bravo! 755 00:59:54,011 --> 00:59:55,996 A propósito, muitas vezes tenho amostras. 756 00:59:56,096 --> 00:59:56,997 Oh sim? 757 00:59:57,097 --> 00:59:58,707 Zoloft, Ativan, Xanax. 758 00:59:58,807 --> 01:00:00,684 Eles me ajudam a dormir. 759 01:00:01,143 --> 01:00:03,462 Interessante. Eu estava bem com os antidepressivos. 760 01:00:03,562 --> 01:00:06,590 Então tentei sedativos para voar, e foi ainda melhor. 761 01:00:06,690 --> 01:00:08,858 - Depende da dose. - Jéssica! 762 01:00:09,526 --> 01:00:11,361 Quer uma cerveja? 763 01:00:13,989 --> 01:00:16,241 Você disse "cerveja"? 764 01:00:16,533 --> 01:00:19,019 Só estou dizendo que a estufa beneficia a todos nós, 765 01:00:19,119 --> 01:00:23,107 mas as pessoas tomam decisões com base em suas próprias necessidades. 766 01:00:23,207 --> 01:00:25,984 Tipo, eles querem manjericão, mas eles não querem cultivá-lo. 767 01:00:26,084 --> 01:00:27,069 Sim. 768 01:00:27,169 --> 01:00:30,447 E eu sei que não é fácil se perguntar: 769 01:00:30,547 --> 01:00:34,384 "Isso é bom para mim ou é bom para todos?" 770 01:00:35,427 --> 01:00:37,955 Uma vez, esqueci de trazer sacolas para a loja. 771 01:00:38,055 --> 01:00:40,499 Então eu poderia ir para casa para pegar minhas malas 772 01:00:40,599 --> 01:00:43,377 ou comprar ainda mais malditas bolsas na loja. 773 01:00:43,477 --> 01:00:46,896 eu não sabia o que era a escolha mais ecológica. 774 01:00:47,314 --> 01:00:49,007 Tive um ataque de pânico. 775 01:00:49,107 --> 01:00:51,385 Deixei minha cesta lá e fui para casa me perguntando 776 01:00:51,485 --> 01:00:53,762 por que diabos eu passo meus dias pensando em bolsas 777 01:00:53,862 --> 01:00:57,182 em vez de, não sei, lendo Simone de Beauvoir. 778 01:00:57,282 --> 01:00:59,893 Você apenas paga, coloque as compras no carrinho, 779 01:00:59,993 --> 01:01:01,270 esvazie-o em seu carro. 780 01:01:01,370 --> 01:01:02,871 Não há necessidade de bolsas. 781 01:01:03,580 --> 01:01:08,251 O que quero dizer é que quanto mais eu aceito a futilidade da minha vida, 782 01:01:08,460 --> 01:01:10,446 mais eu amo estar vivo. 783 01:01:10,546 --> 01:01:14,132 Ou, quanto menos me importo com malas, mais eu quero foder. 784 01:01:15,592 --> 01:01:18,537 Eu ainda tenho um pouco de pá em mim, então estou fora. 785 01:01:18,637 --> 01:01:20,513 Eu também. 786 01:01:21,098 --> 01:01:22,458 Eu não! 787 01:01:22,558 --> 01:01:25,727 Trabalhar é muito difícil 788 01:01:26,019 --> 01:01:28,547 E roubar não é certo 789 01:01:28,647 --> 01:01:31,925 Implorando por caridade 790 01:01:32,025 --> 01:01:35,429 É algo que simplesmente não consigo fazer 791 01:01:35,529 --> 01:01:37,097 Pénélope, você não canta? 792 01:01:37,197 --> 01:01:38,932 - Posso ver você cantar. - Eu não canto. 793 01:01:39,032 --> 01:01:40,950 Eu vejo seus pequenos lábios se moverem. 794 01:02:07,269 --> 01:02:11,715 ...e agora olhamos para a ciência de masturbação mental! 795 01:02:11,815 --> 01:02:13,900 Nossos especialistas contam tudo... 796 01:02:14,735 --> 01:02:18,822 YVES AO RESGATE CANALIZADOR 797 01:02:21,033 --> 01:02:23,811 Não, não faz sentido. 798 01:02:23,911 --> 01:02:25,104 Não sei. 799 01:02:25,204 --> 01:02:27,439 Você não disse que estava entupido? 800 01:02:27,539 --> 01:02:29,650 Estava entupido e começou a vazar. 801 01:02:29,750 --> 01:02:31,568 Vazamento. 802 01:02:31,668 --> 01:02:36,798 Eu sei que nem todo mundo é encanador, mas não é ciência de foguetes. 803 01:02:37,257 --> 01:02:39,034 Um cachimbo não é um mistério. 804 01:02:39,134 --> 01:02:42,329 É um cilindro para que o líquido flua. 805 01:02:42,429 --> 01:02:43,580 Sim, água. 806 01:02:43,680 --> 01:02:45,124 Sim, água para um. 807 01:02:45,224 --> 01:02:49,086 Então qualquer pessoa com cérebro pode ver que bater no cano não o desentupirá. 808 01:02:49,186 --> 01:02:50,129 Você entende? 809 01:02:50,229 --> 01:02:51,938 Sim, definitivamente. 810 01:02:52,064 --> 01:02:54,842 Quer que eu abra a água para que você possa ver onde está o vazamento? 811 01:02:54,942 --> 01:02:56,552 Não, não. 812 01:02:56,652 --> 01:02:58,945 Eu poderia apenas... 813 01:03:00,280 --> 01:03:03,950 Sim, talvez só um pouco. Só um pouco de água. 814 01:03:05,577 --> 01:03:08,496 - Assim? - Sim, isso é perfeito. 815 01:03:08,622 --> 01:03:10,206 Tudo bem? 816 01:03:10,499 --> 01:03:12,317 Sim, isso é bom. 817 01:03:12,417 --> 01:03:14,002 Quer que eu pare? 818 01:03:15,087 --> 01:03:16,739 Não, isso foi perfeito. 819 01:03:16,839 --> 01:03:17,740 Assim? 820 01:03:17,840 --> 01:03:18,991 Não, isso é bom. 821 01:03:19,091 --> 01:03:21,176 Já chega, pare. 822 01:03:21,426 --> 01:03:22,911 Oh meu Deus. 823 01:03:23,011 --> 01:03:26,206 Oh meu Deus, sinto muito. É... 824 01:03:26,306 --> 01:03:28,183 Ah, está tudo molhado. 825 01:03:30,269 --> 01:03:32,437 Você é um bobo da corte, hein? 826 01:03:34,147 --> 01:03:36,191 Não sei. 827 01:03:36,358 --> 01:03:38,276 Você não sabe? 828 01:04:12,352 --> 01:04:15,730 Você já se perguntou o que aconteceria se eu deixasse minha esposa? 829 01:04:15,939 --> 01:04:17,216 Não. 830 01:04:17,316 --> 01:04:18,467 Eu sim. 831 01:04:18,567 --> 01:04:21,345 Eu disse que ficaríamos juntos se você fosse solteiro? 832 01:04:21,445 --> 01:04:24,197 Não, quero dizer, não é assim. 833 01:04:24,364 --> 01:04:25,724 Ufa. 834 01:04:25,824 --> 01:04:28,618 Digo coisas sem pensar quando gozo. 835 01:04:29,870 --> 01:04:33,232 Mas se eu deixasse minha esposa, estaríamos juntos? 836 01:04:33,332 --> 01:04:35,291 Se você quiser. 837 01:04:36,043 --> 01:04:37,778 Eu não entendo sua reação. 838 01:04:37,878 --> 01:04:38,946 Eu não reagi. 839 01:04:39,046 --> 01:04:41,365 Sim, é como se você não se importasse. 840 01:04:41,465 --> 01:04:45,051 Poderíamos ficar juntos. Mas não estou apaixonado por você. 841 01:04:46,220 --> 01:04:47,496 O que você está falando? 842 01:04:47,596 --> 01:04:49,514 Somos loucos um pelo outro. 843 01:04:51,808 --> 01:04:53,768 Não te acho atraente. 844 01:04:54,144 --> 01:04:55,337 Mas você me excita. 845 01:04:55,437 --> 01:04:58,565 Transar com um cara feio me excita. 846 01:04:59,733 --> 01:05:02,678 Imagino que você seja um bruto nojento. 847 01:05:02,778 --> 01:05:04,805 No começo, eu não quero te foder. 848 01:05:04,905 --> 01:05:06,823 Mas não tenho escolha. 849 01:05:07,115 --> 01:05:11,953 E eu estou com tanto tesão, Eu fico excitado e gozo de qualquer maneira. 850 01:05:17,584 --> 01:05:19,445 Nunca conversamos sobre isso. 851 01:05:19,545 --> 01:05:20,529 Claro que não. 852 01:05:20,629 --> 01:05:22,072 Eu gostaria de saber. 853 01:05:22,172 --> 01:05:25,367 Não há necessidade. Eu posso fazer isso sozinho na minha cabeça. 854 01:05:25,467 --> 01:05:28,120 Mas estamos totalmente diferentes comprimentos de onda. 855 01:05:28,220 --> 01:05:29,329 O que isso muda? 856 01:05:29,429 --> 01:05:30,497 Tudo! 857 01:05:30,597 --> 01:05:32,583 Estou fazendo amor com você. 858 01:05:32,683 --> 01:05:34,626 Estou com você 100%. Quero você. 859 01:05:34,726 --> 01:05:36,670 Sim, mas isso é normal. 860 01:05:36,770 --> 01:05:39,147 Eu sou mais gostoso que você. 861 01:05:39,523 --> 01:05:40,841 Sinto-me doente. 862 01:05:40,941 --> 01:05:42,301 Tudo bem. 863 01:05:42,401 --> 01:05:44,261 Eu adoro dormir com você. 864 01:05:44,361 --> 01:05:46,054 Porque eu te enojo. 865 01:05:46,154 --> 01:05:49,824 Você prefere ser um cara gostoso Eu não quero foder? 866 01:06:02,004 --> 01:06:03,655 Estou feliz por ter voltado para casa mais cedo. 867 01:06:03,755 --> 01:06:05,824 Sim, é uma boa surpresa. 868 01:06:05,924 --> 01:06:08,802 E é bom sair só nós dois. 869 01:06:14,850 --> 01:06:19,479 OS ANJOS DO EXTERMINAÇÃO 870 01:06:19,646 --> 01:06:21,673 Devemos tomar uma bebida? 871 01:06:21,773 --> 01:06:23,566 Se você quiser, claro. 872 01:06:28,030 --> 01:06:29,139 Poderíamos tomar um coquetel. 873 01:06:29,239 --> 01:06:31,449 Nunca recebemos coquetéis. 874 01:06:31,742 --> 01:06:33,284 Sim. 875 01:06:33,493 --> 01:06:34,520 Sim, um coquetel. 876 01:06:34,620 --> 01:06:37,122 Eu gosto de coquetéis. 877 01:06:39,708 --> 01:06:41,292 Ei, olá! 878 01:06:44,171 --> 01:06:46,506 Oi. 879 01:06:47,090 --> 01:06:49,368 Este é o exterminador para quem liguei. 880 01:06:49,468 --> 01:06:51,036 Oh, o exterminador, sim. 881 01:06:51,136 --> 01:06:53,038 Ligamos para você sobre um acompanhamento. 882 01:06:53,138 --> 01:06:56,542 Sim. Isso não será necessário. 883 01:06:56,642 --> 01:06:58,935 É grátis. 884 01:06:59,186 --> 01:07:00,796 O problema está resolvido. 885 01:07:00,896 --> 01:07:03,507 Ainda é uma boa ideia fazer o acompanhamento. 886 01:07:03,607 --> 01:07:05,984 Eu ficaria feliz em fazer isso, de qualquer maneira. 887 01:07:12,491 --> 01:07:14,075 É grátis. 888 01:07:15,202 --> 01:07:17,412 - Vê você. - Tchau. 889 01:07:28,048 --> 01:07:29,533 Você está bem? 890 01:07:29,633 --> 01:07:31,426 Sim. 891 01:07:32,135 --> 01:07:34,037 A visita dele correu bem? 892 01:07:34,137 --> 01:07:35,247 Sim. 893 01:07:35,347 --> 01:07:37,207 Ele encontrou alguma coisa? 894 01:07:37,307 --> 01:07:39,351 Não. 895 01:07:39,685 --> 01:07:41,754 Você está agindo de forma estranha. 896 01:07:41,854 --> 01:07:43,422 Não. 897 01:07:43,522 --> 01:07:46,091 Você é uma mulher bonita, sozinha em casa. 898 01:07:46,191 --> 01:07:47,384 Um pouco vulnerável. 899 01:07:47,484 --> 01:07:50,362 Você me diria se ele fizesse alguma coisa? 900 01:07:51,238 --> 01:07:53,323 Eu não sou vulnerável. 901 01:08:25,104 --> 01:08:27,049 Belo exercício! 902 01:08:27,149 --> 01:08:28,092 Não é roubado? 903 01:08:28,192 --> 01:08:29,218 Não. 904 01:08:29,318 --> 01:08:30,844 Eu não compro bens roubados. 905 01:08:30,944 --> 01:08:33,806 Meu amigo Mick teve seu trailer roubado na semana passada. 906 01:08:33,906 --> 01:08:36,323 Bando de ratos! 907 01:08:36,617 --> 01:08:40,562 A propósito, seu suéter está desabotoado. 908 01:08:40,662 --> 01:08:43,357 É o estilo. É decotado. 909 01:08:43,457 --> 01:08:45,457 Mais do que corte baixo. 910 01:08:46,167 --> 01:08:47,402 É apenas um corte baixo. 911 01:08:47,502 --> 01:08:51,990 Outro dia, no supermercado, Eu vi uma garota com sutiã esportivo e leggings. 912 01:08:52,090 --> 01:08:53,616 Talvez ela estivesse malhando. 913 01:08:53,716 --> 01:08:55,576 Seu treino acabou. 914 01:08:55,676 --> 01:08:57,761 Ela estava comprando pepinos. 915 01:08:58,095 --> 01:09:00,040 Vou transferir o dinheiro, senhora. 916 01:09:00,140 --> 01:09:01,875 Me chame de Florença. 917 01:09:01,975 --> 01:09:04,044 Não sei como dizer isso, senhora, 918 01:09:04,144 --> 01:09:07,839 mas quando uma mulher exibe seus seios, e eu não consigo olhar, 919 01:09:07,939 --> 01:09:09,858 Eu não fico muito familiarizado. 920 01:09:10,234 --> 01:09:13,778 Quem disse que eu não queria você olhar meus seios? 921 01:09:15,322 --> 01:09:17,683 Eu sei o que está acontecendo. Olívia me contou. 922 01:09:17,783 --> 01:09:18,683 Quem? 923 01:09:18,783 --> 01:09:20,018 Olivia, namorada de Mick. 924 01:09:20,118 --> 01:09:22,771 Ela diz que as mulheres podem se vestir como quiserem, 925 01:09:22,871 --> 01:09:25,790 mas isso não significa que podemos olhar. 926 01:09:26,082 --> 01:09:27,526 Essa é a minha transferência. 927 01:09:27,626 --> 01:09:28,736 A senha é "perfurar". 928 01:09:28,836 --> 01:09:33,365 Estou curioso. Como Olivia decide quais homens podem olhar para ela? 929 01:09:33,465 --> 01:09:36,994 Bem, tem que ser pessoal ela iniciaria contato. 930 01:09:37,094 --> 01:09:38,286 OK, pessoal, ela gosta. 931 01:09:38,386 --> 01:09:40,055 Sim. 932 01:09:40,221 --> 01:09:41,498 Isso não é muito legal. 933 01:09:41,598 --> 01:09:42,833 Ela explicou isso também. 934 01:09:42,933 --> 01:09:45,794 As meninas não precisam ser legais. Eles não nos devem nada. 935 01:09:45,894 --> 01:09:47,670 Sim, mas discriminatório... 936 01:09:47,770 --> 01:09:51,633 Você conhece o coitado que não tem o calor do toque de uma mulher, 937 01:09:51,733 --> 01:09:55,262 se você mostrar um pouco de pele, e ele não tem permissão para olhar, 938 01:09:55,362 --> 01:09:56,972 não é muito cristão. 939 01:09:57,072 --> 01:09:59,057 Sim, bem, não sou muito religioso. 940 01:09:59,157 --> 01:10:00,267 OK, generoso, então. 941 01:10:00,367 --> 01:10:02,102 Não é problema dela. 942 01:10:02,202 --> 01:10:04,188 A transferência deve ter sido enviada. 943 01:10:04,288 --> 01:10:05,272 Eu não entendi. 944 01:10:05,372 --> 01:10:06,982 Vou tentar novamente. 945 01:10:07,082 --> 01:10:09,026 Você tem permissão para olhar para Olivia? 946 01:10:09,126 --> 01:10:11,070 Ela é namorada de Mick. 947 01:10:11,170 --> 01:10:12,696 Ela escolheu ficar com Mick, 948 01:10:12,796 --> 01:10:15,240 então ela só quer Mick olhar para ela. 949 01:10:15,340 --> 01:10:16,533 Isso não é divertido para ela. 950 01:10:16,633 --> 01:10:17,826 Está tudo bem! 951 01:10:17,926 --> 01:10:21,538 Talvez Olivia não queira ser a boa menina que ela disse ser. 952 01:10:21,638 --> 01:10:23,874 Ninguém está dizendo a Olivia para ser nada. 953 01:10:23,974 --> 01:10:28,087 Porque toda essa sua coisa de não olhar é mais década de 1950 do que paz e amor. 954 01:10:28,187 --> 01:10:30,672 Eu juro, se sua furadeira não fosse ridiculamente barato, 955 01:10:30,772 --> 01:10:32,674 Eu já estaria longe. 956 01:10:32,774 --> 01:10:34,859 Essa é a minha transferência. Eu ouvi isso. 957 01:10:36,862 --> 01:10:38,639 Apenas olhe para mim. 958 01:10:38,739 --> 01:10:40,615 Simples assim. 959 01:10:42,492 --> 01:10:45,995 OK, estou procurando. É isso que você quer? 960 01:10:46,163 --> 01:10:47,314 Você quer sexo? 961 01:10:47,414 --> 01:10:50,250 Eu te darei sexo, sem problemas. 962 01:10:51,293 --> 01:10:52,778 Você sabe o que? 963 01:10:52,878 --> 01:10:54,530 Esqueça. 964 01:10:54,630 --> 01:10:57,007 Vou manter minha furadeira. 965 01:10:58,509 --> 01:11:00,552 Vadia maluca. 966 01:11:08,227 --> 01:11:09,811 Olá, Florença. 967 01:11:32,292 --> 01:11:34,753 Violette? Você vem? 968 01:11:41,635 --> 01:11:44,554 Você sabia que a monogamia não é natural? 969 01:11:48,100 --> 01:11:50,210 Aparentemente, foi inventado. 970 01:11:50,310 --> 01:11:52,479 Inventado por quem? 971 01:11:53,313 --> 01:11:55,357 Não sei. 972 01:11:55,524 --> 01:11:57,400 Só sei que foi inventado. 973 01:11:58,068 --> 01:11:59,861 O que isso muda? 974 01:12:02,155 --> 01:12:05,116 Que não é natural, que... 975 01:12:05,450 --> 01:12:09,354 talvez seja mais difícil para algumas pessoas ser monogâmico, 976 01:12:09,454 --> 01:12:11,831 porque não é... 977 01:12:12,332 --> 01:12:15,085 sim, não é natural. 978 01:12:18,505 --> 01:12:20,840 Do que estamos falando? 979 01:12:22,551 --> 01:12:24,511 Nada. 980 01:12:30,893 --> 01:12:34,338 Olha, quem se importa se a monogamia é natural ou não? 981 01:12:34,438 --> 01:12:36,773 Estamos nisso. 982 01:12:37,274 --> 01:12:40,443 Eu sei que desde que tivemos o bebê, já foi... 983 01:12:41,987 --> 01:12:44,364 Tem sido difícil, mas... 984 01:12:46,200 --> 01:12:48,201 nós vamos conseguir. 985 01:12:48,827 --> 01:12:51,121 Arregaçaremos as mangas. 986 01:13:59,815 --> 01:14:01,800 - Vivi? - O que? 987 01:14:01,900 --> 01:14:03,510 Você viu meu equipamento de pesca? 988 01:14:03,610 --> 01:14:05,053 Não, por quê? 989 01:14:05,153 --> 01:14:07,055 Eu gostaria de acampar quando estiver na estrada. 990 01:14:07,155 --> 01:14:08,265 Boa ideia. 991 01:14:08,365 --> 01:14:12,243 Em vez de ficar vagando em hotéis com colegas de trabalho. 992 01:14:17,332 --> 01:14:20,293 Na verdade, Benoît, Eu vendi em Kijiji. 993 01:14:22,421 --> 01:14:23,447 Com licença? 994 01:14:23,547 --> 01:14:26,492 Você não o usava há seis anos. 995 01:14:26,592 --> 01:14:28,843 Mas é o meu equipamento! 996 01:14:30,888 --> 01:14:33,181 E o que minha guitarra está fazendo aí? 997 01:14:33,932 --> 01:14:35,542 Nada. 998 01:14:35,642 --> 01:14:36,794 Nada? 999 01:14:36,894 --> 01:14:39,187 - Não, nada. - Vivi... 1000 01:14:42,733 --> 01:14:45,302 Alguém virá buscá-lo amanhã. 1001 01:14:45,402 --> 01:14:47,221 Você está vendendo meu violão? 1002 01:14:47,321 --> 01:14:48,430 Qual é o seu problema? 1003 01:14:48,530 --> 01:14:49,807 Você não pode jogar, Benoît. 1004 01:14:49,907 --> 01:14:52,142 Eu posso ter um violão mesmo que eu não possa jogar! 1005 01:14:52,242 --> 01:14:54,061 Eu ainda moro aqui? 1006 01:14:54,161 --> 01:14:56,355 Você nunca está aqui. Você trabalha o tempo todo. 1007 01:14:56,455 --> 01:14:58,899 Concordamos que você tiraria licença parental. 1008 01:14:58,999 --> 01:15:01,693 Mas estou sempre sozinha com o bebê. 1009 01:15:01,793 --> 01:15:03,987 Você aceita todos os contratos na estrada, Benoît. 1010 01:15:04,087 --> 01:15:05,864 Tipo, todos eles. Você nunca perde um. 1011 01:15:05,964 --> 01:15:07,074 - Estou trabalhando! - Sim. 1012 01:15:07,174 --> 01:15:09,827 Bem, comecei a me perguntar: "Ele ainda mora aqui? 1013 01:15:09,927 --> 01:15:12,345 Ele vai embora para sempre?" 1014 01:15:13,138 --> 01:15:14,806 É isso que você quer? 1015 01:15:39,540 --> 01:15:40,899 Sinto muito. 1016 01:15:40,999 --> 01:15:43,485 Está tudo bem. Ela se foi agora. 1017 01:15:43,585 --> 01:15:47,297 Sinto muito. 1018 01:15:51,802 --> 01:15:53,996 O que o hamster estava fazendo no armário? 1019 01:15:54,096 --> 01:15:55,247 Eu esqueci lá. 1020 01:15:55,347 --> 01:15:58,083 Mas por que estava lá para começar? 1021 01:15:58,183 --> 01:15:59,501 Foi temporário. 1022 01:15:59,601 --> 01:16:00,794 Mas por quê? 1023 01:16:00,894 --> 01:16:03,688 Eu estava cansado de ver isso na sala de estar. 1024 01:16:05,274 --> 01:16:08,302 - Que porra é essa, Florença? - Sinto muito, meu amor. 1025 01:16:08,402 --> 01:16:10,195 Sinto muito. 1026 01:16:19,162 --> 01:16:24,501 Por que você nunca fica feliz por estar aqui? 1027 01:16:27,880 --> 01:16:30,256 É isso que você pensa? 1028 01:16:30,591 --> 01:16:32,676 Às vezes. 1029 01:16:35,053 --> 01:16:37,263 Sinto muito. 1030 01:16:42,728 --> 01:16:44,646 Às vezes... 1031 01:16:47,024 --> 01:16:50,985 é como se você não gostasse de ser minha mãe. 1032 01:16:51,486 --> 01:16:53,780 Honestamente. 1033 01:16:56,700 --> 01:17:00,078 É minha coisa favorita no mundo. 1034 01:17:36,782 --> 01:17:39,325 Você é bom. 1035 01:18:02,599 --> 01:18:03,933 Cante comigo. 1036 01:18:10,899 --> 01:18:11,967 Você é bom. 1037 01:18:12,067 --> 01:18:14,928 Isso é bom. É bom, mas você é bom. Realmente. 1038 01:18:15,028 --> 01:18:16,180 Sim, realmente. 1039 01:18:16,280 --> 01:18:17,681 Eu fiz, o que, quatro, cinco? 1040 01:18:17,781 --> 01:18:18,932 Mínimo. 1041 01:18:19,032 --> 01:18:20,768 - Ela disse que não posso jogar. - Vamos. 1042 01:18:20,868 --> 01:18:21,852 Relaxe, garota. 1043 01:18:21,952 --> 01:18:23,645 Uau, relaxe. 1044 01:18:23,745 --> 01:18:28,442 E por que você tem que ser bom no violão ter permissão para jogar? 1045 01:18:28,542 --> 01:18:29,860 - Eu trabalho constantemente. - Sim. 1046 01:18:29,960 --> 01:18:32,212 OK? Algum dia, trabalharei menos. 1047 01:18:32,504 --> 01:18:34,364 Vou tocar mais guitarra. 1048 01:18:34,464 --> 01:18:37,092 Sim. Não há pressa para viver sua vida. 1049 01:18:38,177 --> 01:18:40,053 Você tem tempo. 1050 01:18:42,055 --> 01:18:44,307 Então, relaxe. 1051 01:18:46,810 --> 01:18:48,478 Então... 1052 01:18:48,937 --> 01:18:50,756 é isso. 1053 01:18:50,856 --> 01:18:53,008 não tive muita ajuda, além de Jéssica. 1054 01:18:53,108 --> 01:18:54,776 Obrigado, Jéssica. 1055 01:18:55,277 --> 01:18:58,680 Ainda assim, é mais do que uma vaga de estacionamento nos teria dado. 1056 01:18:58,780 --> 01:19:01,016 OK. Podemos votar nisso? 1057 01:19:01,116 --> 01:19:04,019 Bem, podemos começar a decidir o que faremos com o espaço? 1058 01:19:04,119 --> 01:19:06,605 Não podemos simplesmente abandonar a estufa. 1059 01:19:06,705 --> 01:19:08,023 Mas não está funcionando. 1060 01:19:08,123 --> 01:19:10,442 Você sabe o que não funciona? Caos. 1061 01:19:10,542 --> 01:19:11,777 Isso é o que não funciona. 1062 01:19:11,877 --> 01:19:13,612 O que isso tem a ver com isso? 1063 01:19:13,712 --> 01:19:15,948 OK, apenas cale a boca. 1064 01:19:16,048 --> 01:19:17,408 Você pode fazer isso? 1065 01:19:17,508 --> 01:19:19,300 OK? Já estamos fartos. 1066 01:19:30,854 --> 01:19:33,090 Como isso funcionaria? 1067 01:19:33,190 --> 01:19:35,384 Faríamos a guarda compartilhada de um bebê? 1068 01:19:35,484 --> 01:19:36,927 Eu acho que sim. 1069 01:19:37,027 --> 01:19:39,471 Não é fácil, mas as pessoas fazem isso. 1070 01:19:39,571 --> 01:19:42,349 Eu julguei meus pais por ficarem juntos por nós. 1071 01:19:42,449 --> 01:19:44,409 Eu simplesmente não entendi. 1072 01:19:45,661 --> 01:19:47,646 Eles estavam apenas tentando para fazer a coisa certa. 1073 01:19:47,746 --> 01:19:52,109 Sim. Ficamos obcecados em fazer a coisa certa. 1074 01:19:52,209 --> 01:19:54,987 Fazendo o que é certo. Fazendo boas escolhas. 1075 01:19:55,087 --> 01:19:56,822 É como se não houvesse uma boa escolha. 1076 01:19:56,922 --> 01:19:58,365 Mesmo que houvesse, 1077 01:19:58,465 --> 01:20:01,577 você não pode viver sua vida como se houvesse alguma recompensa no final. 1078 01:20:01,677 --> 01:20:07,015 Ninguém vai nos dar uma medalha por fazer a coisa certa ou ser legal. 1079 01:20:16,358 --> 01:20:17,801 Ao vivo do Bell Centre, 1080 01:20:17,901 --> 01:20:24,224 é o Tampa Bay Lightning contra o Montreal Canadiens. 1081 01:20:24,324 --> 01:20:26,910 Olá, Marc. Como tá indo? 1082 01:20:32,124 --> 01:20:34,668 Esta é a caixa corporativa? 1083 01:20:43,844 --> 01:20:45,037 Vá, sente-se no meu lugar. 1084 01:20:45,137 --> 01:20:46,121 O que? 1085 01:20:46,221 --> 01:20:48,056 Sente-se no meu lugar. É melhor. 1086 01:20:48,223 --> 01:20:49,208 Seriamente? 1087 01:20:49,308 --> 01:20:50,250 Sim. 1088 01:20:50,350 --> 01:20:52,394 Um assento melhor? 1089 01:20:54,813 --> 01:20:55,923 Oi. Davi. 1090 01:20:56,023 --> 01:20:57,732 Ei. Eli. 1091 01:21:04,364 --> 01:21:06,850 Lindo, não é? Virilidade nos esportes. 1092 01:21:06,950 --> 01:21:08,727 É lindo. 1093 01:21:08,827 --> 01:21:11,913 Por lindo, quer dizer que você acha feio? 1094 01:21:12,497 --> 01:21:14,316 Madame gosta de coisas feias. 1095 01:21:14,416 --> 01:21:15,818 Oh sim? Faz sentido. 1096 01:21:15,918 --> 01:21:19,488 A história da arte está repleta de pessoas tornando o feio bonito. 1097 01:21:19,588 --> 01:21:20,572 Sim, obrigado. 1098 01:21:20,672 --> 01:21:21,657 De nada. 1099 01:21:21,757 --> 01:21:25,828 Em nosso mundo estéril, é normal ser atraído por algo sujo. 1100 01:21:25,928 --> 01:21:28,179 Sujo agora. Ótimo. 1101 01:21:28,597 --> 01:21:31,083 Você inventou isso? 1102 01:21:31,183 --> 01:21:33,252 - Você é fofo. - Ele está comprometido. 1103 01:21:33,352 --> 01:21:34,628 - O que? - Você está comprometido. 1104 01:21:34,728 --> 01:21:36,922 Sim, mas em um relacionamento aberto. 1105 01:21:37,022 --> 01:21:38,090 Um relacionamento aberto? 1106 01:21:38,190 --> 01:21:41,301 Minha namorada dorme com outros homens. 1107 01:21:41,401 --> 01:21:42,469 Você é um corno. 1108 01:21:42,569 --> 01:21:46,098 Não. Eu simplesmente parei de atuar como se ela fosse minha propriedade. 1109 01:21:46,198 --> 01:21:47,474 Obrigado. Ah, vamos! 1110 01:21:47,574 --> 01:21:48,475 O que? 1111 01:21:48,575 --> 01:21:53,121 Chega de suas bobagens. Pare de reinventar o casal. 1112 01:21:53,830 --> 01:21:56,525 Com quem exatamente você está bravo? 1113 01:21:56,625 --> 01:21:57,693 Você parece louco. 1114 01:21:57,793 --> 01:21:59,403 Aqui. 1115 01:21:59,503 --> 01:22:01,379 Quer um Ativan? 1116 01:23:01,565 --> 01:23:06,220 Se o seu relacionamento aberto estava funcionando, você não tomaria tantos comprimidos. 1117 01:23:06,320 --> 01:23:10,516 O que é loucura é que preciso que eles aceitem que minha namorada dorme com outros homens. 1118 01:23:10,616 --> 01:23:15,453 E o que é louco é que hoje em dia, Eu não a amo assim... 1119 01:23:16,205 --> 01:23:19,650 Eu a amo como você ama uma planta. 1120 01:23:19,750 --> 01:23:21,485 Então deixe-a. 1121 01:23:21,585 --> 01:23:25,505 Ou você poderia simplesmente dormir com outras garotas. 1122 01:23:25,714 --> 01:23:27,298 Eu poderia, sim. 1123 01:23:27,508 --> 01:23:28,742 Sim... 1124 01:23:28,842 --> 01:23:31,995 Não, não quero separar a família. 1125 01:23:32,095 --> 01:23:34,540 Então você tomará antidepressivos toda a sua vida? 1126 01:23:34,640 --> 01:23:35,999 Por que não? 1127 01:23:36,099 --> 01:23:38,752 Veja os anos 70 e 80. 1128 01:23:38,852 --> 01:23:42,756 As mulheres tomavam comprimidos para os nervos, bebi schnapps de pêssego à tarde, 1129 01:23:42,856 --> 01:23:45,426 apenas para suportar suas condições como donas de casa. 1130 01:23:45,526 --> 01:23:48,387 Por que não tomar antidepressivos para manter minha família unida? 1131 01:23:48,487 --> 01:23:50,113 Isso é loucura. 1132 01:23:50,948 --> 01:23:52,766 Ela cuida de tudo. 1133 01:23:52,866 --> 01:23:54,852 Ela até tinha cabo instalado. 1134 01:23:54,952 --> 01:23:56,061 Então? 1135 01:23:56,161 --> 01:23:57,855 Ela dormiu com o cara da TV a cabo. 1136 01:23:57,955 --> 01:24:01,041 Sim. Sim. 1137 01:24:01,333 --> 01:24:05,070 Mas está tudo bem. Ela mandou um cara consertar o azulejo do chuveiro. 1138 01:24:05,170 --> 01:24:07,030 Ela está vendendo coisas no Kijiji. 1139 01:24:07,130 --> 01:24:08,615 Ferramentas antigas, minhas coisas de hóquei... 1140 01:24:08,715 --> 01:24:12,218 Isso é ótimo. Temos menos desordem e mais dinheiro. 1141 01:24:12,719 --> 01:24:15,096 Ela está vendendo coisas no Kijiji? 1142 01:24:17,182 --> 01:24:19,476 Você está bem? Você não parece muito bem. 1143 01:24:45,711 --> 01:24:50,924 Por que cantar quando há tanto para fazer? 1144 01:24:51,675 --> 01:24:58,098 Por que perder tempo antes desta vista para o jardim? 1145 01:24:58,849 --> 01:25:02,586 O tempo precioso de quem gosta 1146 01:25:02,686 --> 01:25:06,215 Para encontrar alguém para quem vender 1147 01:25:06,315 --> 01:25:08,050 Eu perdi 1148 01:25:08,150 --> 01:25:10,052 Vendeu um pouco 1149 01:25:10,152 --> 01:25:15,782 Você tem que se fazer ouvir 1150 01:27:28,624 --> 01:27:30,458 Ele estava bem, então... 1151 01:27:30,584 --> 01:27:32,836 bam, ele caiu. 1152 01:27:33,170 --> 01:27:34,988 Acho que é um pedido de ajuda. 1153 01:27:35,088 --> 01:27:36,073 Parar. 1154 01:27:36,173 --> 01:27:38,617 O que? Você não sabe quantos comprimidos ele tomou. 1155 01:27:38,717 --> 01:27:40,119 Nem você. 1156 01:27:40,219 --> 01:27:42,704 Sim, mas sinto coisas. 1157 01:27:42,804 --> 01:27:43,956 Você nem o conhece. 1158 01:27:44,056 --> 01:27:47,167 Mas depois que nos beijamos, ele ficou todo triste. 1159 01:27:47,267 --> 01:27:48,935 Foi como... 1160 01:27:49,228 --> 01:27:50,921 O quê? 1161 01:27:51,021 --> 01:27:54,107 Não, está tudo bem. Eles estão em um relacionamento aberto. 1162 01:27:55,108 --> 01:27:57,402 Davi disse isso? 1163 01:27:58,862 --> 01:28:00,613 Sim. 1164 01:28:10,499 --> 01:28:13,585 Então vocês dois trabalham juntos? 1165 01:28:14,670 --> 01:28:17,364 Sim. Trabalhamos juntos. 1166 01:28:17,464 --> 01:28:19,924 Muitas vezes viajamos juntos. 1167 01:28:24,304 --> 01:28:25,622 Para David Sabourin. 1168 01:28:25,722 --> 01:28:28,542 Sim, sou eu. Eu sou seu parceiro. 1169 01:28:28,642 --> 01:28:29,918 Ele está bem. 1170 01:28:30,018 --> 01:28:32,087 Não estamos preocupados com o estado dele. 1171 01:28:32,187 --> 01:28:33,756 Graças a Deus. 1172 01:28:33,856 --> 01:28:36,900 Mas sua depressão piorou? 1173 01:28:37,860 --> 01:28:39,803 David não está deprimido. 1174 01:28:39,903 --> 01:28:43,223 Encontramos citalopram e Ativan nos bolsos. 1175 01:28:43,323 --> 01:28:45,350 Ele também estava bebendo. 1176 01:28:45,450 --> 01:28:49,646 Pode não ser uma tentativa de suicídio, mas é um pedido óbvio de ajuda. 1177 01:28:49,746 --> 01:28:52,457 Ele terá que ser monitorado. 1178 01:29:04,845 --> 01:29:06,497 Obrigado pela carona. 1179 01:29:06,597 --> 01:29:08,390 É muito gentil da sua parte. 1180 01:29:08,724 --> 01:29:10,167 Sem problemas. 1181 01:29:10,267 --> 01:29:13,812 Eu odeio pegar Ubers. Tão estranho. 1182 01:29:17,858 --> 01:29:19,927 Tudo bem se eu deixar você na esquina? 1183 01:29:20,027 --> 01:29:23,822 Você se importaria de dar uma volta, por favor? 1184 01:29:52,267 --> 01:29:54,519 Eu não quero perder você. 1185 01:31:18,103 --> 01:31:21,314 Também não quero perder o que temos. 1186 01:31:53,680 --> 01:31:55,390 Davi. 1187 01:31:58,435 --> 01:32:00,228 Davi. 1188 01:32:02,940 --> 01:32:05,384 Imagine que estamos mortos. 1189 01:32:05,484 --> 01:32:07,152 Legal. 1190 01:32:07,861 --> 01:32:11,473 E vemos nossas vidas como se fossem de outra pessoa. 1191 01:32:11,573 --> 01:32:13,324 Sim. 1192 01:32:17,579 --> 01:32:21,875 Acho que entenderíamos o porquê nos odiamos tanto às vezes? 1193 01:32:30,133 --> 01:32:32,135 Não. 1194 01:32:40,644 --> 01:32:42,645 Eu também não. 1195 01:33:12,634 --> 01:33:16,497 Vou preparar o apartamento e venho buscá-lo amanhã. OK? 1196 01:33:16,597 --> 01:33:18,598 Eu te amo mãe. 1197 01:33:18,932 --> 01:33:20,642 Eu também te amo. 1198 01:33:30,152 --> 01:33:31,845 Tome cuidado, ok? 1199 01:33:31,945 --> 01:33:33,822 Você também. 1200 01:33:33,989 --> 01:33:35,865 Tchau, mãe. 1201 01:33:40,162 --> 01:33:41,955 Futebol? 1202 01:33:54,218 --> 01:33:56,136 Obrigado. 1203 01:34:13,320 --> 01:34:15,655 Para onde estamos indo exatamente? 1204 01:34:52,943 --> 01:34:56,488 DUAS MULHERES